một nhánh hoa hồng, và cô bé nói: Kepr ơi, hãy dạy cho em những gì mà em
cần biết, vì em sẽ tới xứ Hazaran. Anh bọ hung và chị cào cào xanh dạy cho
cô gái nhỏ tất cả những gì mà chúng biết, trong một khoảng thời gian dài.
Chúng chỉ cho cô cách dự đoán thời tiết, hay những gì người ta nghĩ thầm
trong bụng, hay những cách hạ sốt và chữa bệnh. Chúng bảo cô đến hỏi chú
bọ ngựa làm thế nào để dự đoán đứa trẻ sắp ra đời là trai hay gái, vì bọ ngựa
biết được chuyện đó, và chú sẽ trả lời bằng cách giơ cả hai càng, nếu đó là
con trai, và hạ càng xuống nếu là con gái. Cỏ Ba Lá bé nhỏ học tất cả những
điều đó, và còn nhiều điều khác nữa, những bí mật và những điều huyền bí.
Một ngày nọ, khi anh bọ hung và chị cào cào to lớn đã dạy hết những gì
chúng biết, một người đàn ông đi vào làng, ông khoác trên người một bộ đồ
sang trọng, trông chẳng khác nào một vị hoàng tử hay một sứ thần. Người
đàn ông đi vào làng và nói: tôi muốn tìm một người. Nhưng người trong
làng không ai hiểu chuyện gì đang diễn ra. Lúc này, Cỏ Ba Lá bước tới
người đàn ông và nói: tôi là người mà ông cần tìm đây, tôi muốn tới xứ
Hazaran. Người đàn ông thoáng ngạc nhiên, vì Cỏ Ba Lá bé nhỏ rất nghèo
và trông như một kẻ dốt nát. Cô có biết trả lời những câu hỏi không? Vị sứ
thần hỏi. Nếu cô không trả lời được, cô sẽ mãi mãi không thể tới Hazaran.
Tôi sẽ trả lời, Cỏ Ba Lá bảo. Nhưng cô bé có hơi lo lắng, không chắc mình
có trả lời được không. Nếu cô biết câu trả lời, cô sẽ là công chúa xứ
Hazaran. Và đây là những câu hỏi, gồm có ba câu.
Martin nghỉ một chút, và lũ trẻ chờ đợi.
Đây là câu thứ nhất, vị sứ thần nói. Trong một buổi tiệc, cha tôi đem ra
ba món rất ngon. Món nào tay tôi có thể cầm, thì miệng tôi không thể ăn.
Món nào tay tôi có thể cầm, tay tôi không thể giữ. Món nào miệng tôi có thể
ăn, miệng tôi không thể giữ. Cô gái nhỏ suy nghĩ, đoạn cô nói: tôi có thể trả
lời câu hỏi này. Vị sứ thần nhìn cô kinh ngạc, vì trước giờ chưa ai giải được.
Đây là câu đố thứ hai, vị sứ thần tiếp tục. Cha tôi mời tôi đến thăm bốn căn
nhà của ông. Căn thứ nhất ở phía bắc, nghèo nát và buồn chán. Căn thứ hai ở
phía đông, ngập tràn hoa lá. Căn thứ ba ở phía nam, là căn đẹp nhất. Căn thứ
tư ở phía tây, khi tôi đi vào, tôi nhận được một món quà, nhưng tôi còn
