ngạc, vì trước giờ cô không thể tưởng tượng ra thứ gì đẹp hơn như thế, kể cả
trong những giấc mơ của mình.
Đến đây Martin lại ngừng một chút, và lũ trẻ háo hức nói: Như thế nào?
Xứ Hazaran trông như thế nào?
Thì ở đấy, mọi thứ đều lớn và đẹp đẽ hơn, có những khu vườn rợp hoa
và bướm, có những dòng sông trong vắt mà ta có thể nhầm là bạc, những
cây cao rất cao mọc đủ loại hoa quả. Đó là nơi sinh sống của chim chóc, tất
cả mọi loài chim trên thế giới. Chúng chuyển từ cành cây này sang cành cây
khác, lúc nào chúng cũng líu lo, và khi Cỏ Ba Lá tới, chúng vây quanh cô bé
để chào đón cô, khoác những bộ cánh kết từ lông vũ sặc sỡ, và lại múa trước
mặt cô, vì chúng rất hạnh phúc khi có được một nàng công chúa như thế.
Rồi đàn chim sáo bay đến, trông như những sứ thần của vua các loài chim,
và chúng dẫn cô đến cung điện Hazaran. Vua xứ Hazaran là một con họa mi
có giọng hát hay đến độ, khi ngài cất tiếng, tất cả đều dừng nói và lắng nghe.
Bấy giờ, Cỏ Ba La sống trong cung điện của đức vua, và vì cô có thể nói
ngôn ngữ của mọi loài, cô cũng bắt đầu tập hát, để trả lời ngài. Vậy là, cô bé
ở lại xứ Hazaran, có lẽ bây giờ cô vẫn còn sống, và mỗi khi muốn xuống
thăm mặt đất, cô hóa thành chim sẻ ngô, và bay đến thăm những người bạn
của mình vẫn còn ở đây. Rồi cô lại quay về nhà, trong khu vườn rộng lớn mà
cô đã trở thành một nàng công chúa.
Khi câu chuyện kết thúc, lũ trẻ nối đuôi nhau ra về, chúng quay về nhà
mình. Alia luôn là đứa sau cùng còn nán lại trước nhà Martin. Nó chỉ rời
khỏi đây khi Martin đã vào lâu đài và trải chiếu ra để ngủ. Nó đi chầm chậm
trên những con đường nhỏ của Bờ Đê, trong lúc những ánh đèn ga lần lượt
thắp lên trong những túp lều, và nó không còn buồn nữa. Nó nghĩ đến ngày
mà người đàn ông ăn bận như sứ thần có lẽ sẽ đến, và nhìn quanh, cất tiếng:
— Tôi đến tìm một người.
Chính vào khoảng thời gian này, chính phủ bắt đầu lui tới nơi đây, tới
Bờ Đê Xứ Pháp. Đó là những người kỳ lạ, mỗi tuần lại đến một hai lần,
trong những chiếc xe hơi màu đen hay những chiếc xe tải nhỏ cam cam,
