ra từ biển, bên tay trái của mình, rồi lại tiếp tục bước đi. Mặt trời đã ở trên
cao đường chân trời, nhưng nó chưa cảm nhận được hơi ấm. Ánh sáng phản
chiếu trên mặt cát buộc nó nhắm mắt lại. Gương mặt cậu bé không quen với
ánh nắng, vài chỗ đã ửng đỏ, trên trán và đặc biệt là trên mũi, nơi da đã bắt
đầu tróc ra. Cậu bé cũng không quen đi bộ trên cát, dễ dàng nhận ra trong
cách nó vặn cổ chân khi bước trên dốc những đồi cát.
Khi tới trước bức tường màu trắng khô cằn, cậu con trai dừng lại. Đó là
một bức tường rất dài để chắn bãi đất phẳng bên trong. Đứng ở mỗi đầu nhìn
qua, nó lại mất hút trong đám cát. Phải đánh một vòng lớn để tìm ra lối vào.
Cậu bé lại do dự. Nó nhìn ra sau, suy nghĩ về việc có lẽ nó sẽ trở về.
Ngay lúc đó, nó nghe thấy những tiếng động như giọng người nói.
Chúng đến từ phía bên kia bờ tường, những tiếng la hét nghèn nghẹt, những
tiếng gọi. Đó là những giọng nói trẻ con. Gió mang chúng qua bức tường, có
thoáng chút huyền ảo, hòa cũng tiếng gầm gừ của biển. Bầy chó hoang sủa
lớn hơn, chúng đã đánh hơi thấy sự hiện diện của kẻ mới đến.
Cậu bé leo lên bức thành và nhìn qua bên kia. Nhưng nó không thấy lũ
trẻ đâu. Ở bên này tường, vẫn là bãi đất đá ấy, vẫn những bụi cây nhỏ ấy, và,
xa xa, một con đường cát dịu dàng.
Cậu bé rất muốn qua đó để mà xem. Có rất nhiều dấu vết để lại trên
mặt đất, có những con đường mòn, và những bụi cây được đánh dấu để chỉ
đường. Trên những tảng đá, nắng chiếu sáng từng mảng mi-ca.
Cậu bé đang bị chốn này lôi cuốn. Nó nhảy qua tường, rồi bỗng dưng
cảm thấy nhẹ nhàng hơn và tự do hơn. Nó lắng nghe tiếng gió và biển, nó
thấy mấy kẽ nứt nơi bầy tắc kè sinh sống, mấy bụi cây nơi chim làm tổ.
Nó bắt đầu bước đi trên bãi đá. Các bụi cây ở nơi này cao hơn. Một số
đã ra quả mọng đỏ.
Đột nhiên, nó dừng lại. Nó vừa nghe bên tai mình vang lên một âm
thanh kỳ lạ:
“Frrrt! Frrrt!”
