Thế là, cả hai đứa trẻ cùng bay lên trời, nhẹ tựa lông hồng, và chúng
trôi về phía mảnh trăng lưỡi liềm. Chúng ngẩng cao đầu và cứ trôi đi như
thế, rất lâu, lâu thật lâu, mắt không rời khỏi lưỡi liềm bàng bạc ấy, chẳng
nghĩ ngợi gì, và hầu như không còn thở nữa. Chúng trôi trên thung lũng
Genna, cao hơn những con chim cắt, cao hơn những chiếc phi cơ phản lực.
Bây giờ, chúng có thể thấy toàn bộ mặt trăng, chiếc đĩa lớn tối tăm của vòng
cung rực rỡ ngủ giữa bầu trời, trông như một nụ cười. Khaf bé bỏng nắm
chặt tay của Gaspar để không ngã ra sau. Nhưng nó lại là đứa nhẹ nhất, và
chính nó đã dắt cậu bé tới mảnh trăng lưỡi liềm.
Khi chúng ngắm trăng được khá lâu, và cũng đã tới rất gần mặt trăng,
gần đến độ có thể cảm nhận được bức xạ lạnh lẽo của ánh sáng trên da mặt
chúng, bấy giờ chúng mới vào trong nhà. Chúng vẫn tiếp tục thức một lúc,
ngắm ánh sáng nhạt nhòa qua cánh cửa hẹp đang mở, nghe lũ dế hát rúc
rích. Ở Genna, đêm thật dài và đẹp làm sao.
Bọn trẻ đi càng lúc càng xa, trong thung lũng. Gaspar ra đi từ sớm, khi
những bụi cỏ cao còn phớt hồng và mặt trời chưa thể sưởi ấm mọi viên đá và
tất cả những cồn cát.
Nó đặt chân trên những vết chân hôm trước, hai bàn chân không, men
theo những con đường mòn. Phải để mắt tới những cái gai giấu trong cát và
những viên đá lửa sắc bén. Thỉnh thoảng Gaspar leo lên một tảng đá lớn
cuối thung lũng, và nhìn ra chung quanh. Nó thấy một làn khói mỏng bốc
thẳng lên trời. Nó tưởng tượng Khaf bé bỏng ngồi xổm trước ngọn lửa, đang
nướng thịt và rễ cây.
Rồi xa hơn nữa, nó thấy đám bụi tung tóe do đàn gia súc đi qua. Được
con dê đực to lớn dẫn dắt, bầy dê cái hướng về hồ nước. Sau một hồi dò xét
từng ngóc ngách của thung lũng, Gaspar cũng nhìn thấy bọn trẻ. Nó chào
chúng từ xa bằng cách chiếu mảnh gương nhỏ của mình. Lũ trẻ hét to để trả
lời:
— Ha-hou-ha!
