Xung quanh hai cây cọ, các bụi rậm thật dày và thật tối, với những nhánh
cây ngấy màu tím bủa vây và bò trên mặt đất như lũ rắn.
Thứ đẹp nhất là ánh sáng bao bọc căn nhà. Chính vì thứ ánh sáng này
mà Mondo đã đặt ngay cho ngôi nhà cái tên Ngôi nhà Ánh vàng. Ánh nắng
cuối chiều có một sắc màu rất dịu ngọt và êm ả, thứ sắc màu ấm áp giống
như màu của những chiếc lá thu hoặc của bãi cát quấn lấy bạn, làm bạn ngây
ngất. Trong lúc bước trên con đường rải sỏi, Mondo cảm nhận ánh sáng vuốt
ve khuôn mặt mình. Nó cảm thấy buồn ngủ, tim nó đập chậm lại. Hơi thở nó
nhẹ bỗng.
Tiếng dế lại vang lên mạnh mẽ, hình như phát ra từ những bụi rậm
trong vườn. Mondo dừng bước để lắng nghe âm thanh đó, rồi nó chậm rãi đi
về phía ngôi nhà, sẵn sàng co giò bỏ chạy trong trường hợp một con chó
xuất hiện. Nhưng trong nhà không có ai. Xung quanh nó, đám cây cối trong
vườn nằm yên không nhúc nhích, những chiếc lá nặng trĩu vì cái nóng.
Thằng bé bước vào trong bụi rậm. Nó bò bốn chân dưới đám cành lá và
cây non, tránh xa những cây ngấy. Sau khi rúc vào một cái hốc dưới vòm
cây bụi, nó nhìn ngắm ngôi nhà màu vàng từ chỗ nấp của mình. Ánh sáng
lụi dần một cách gần như không nhận thấy được trên mặt ngoài của ngôi
nhà. Không có một âm thanh nào ngoại trừ tiếng dế và tiếng vo ve của đàn
muỗi đang đảo quanh mái tóc của Mondo. Thằng bé ngồi dưới đất, trên
những chiếc lá của một cây nguyệt quế, mắt nhìn chăm chú cổng ngôi nhà
và những bậc thềm hình bán nguyệt dẫn lên hiên nhà. Cỏ dại mọc len lỏi
giữa chúng. Một lát sau, Mondo nghiêng người nằm xuống đất, đầu gác lên
khuỷu tay.
Thật thích khi được nằm ngủ như thế này, dưới gốc một cái cây rất
thơm, không xa Ngôi nhà Ánh vàng, trong bầu không khí ấm áp và yên
bình, với tiếng dế thoắt ẩn thoắt hiện. Khi cậu ngủ, Mondo à, cậu không ở
đây. Cậu đi đâu đó xa, xa khỏi thể xác cậu. Cậu để lại cơ thể mình nằm ngủ
dưới đất, cách con đường rải sỏi vài mét, và rong chơi nơi khác. Chuyện đó
thật kỳ lạ. Cơ thể cậu nằm lại trên mặt đất, khe khẽ hít thở, gió đưa đẩy
những bóng mây che khuôn mặt đang nhắm mắt ngủ của cậu. Những con
