LỮ QUÁN GIẾT NGƯỜI - Trang 38

- Bây giờ ta cù hắn như tên Sam lúc nãy nghe? Cũng tội nghiệp nếu ta lột
áo quần hắn, nhưng biết làm sao? Hắn tự chuốc vạ vào thân mà! Tôi được
lãnh cái đồng hồ tay hắn chứ, anh Joss?
- Câm mồm lại. Hãy làm những gì ta bảo: đứng yên chỗ cửa kính kia và
đâm thẳng vào tim nó nếu nó tính trốn (giọng Joss chế giễu). Thưa ông thư
ký hành chánh, sao ông điên bất ngờ thế, hở? Ông tưởng đây là thành phố
Truno ư? Ông muốn gì? Muốn quất ngựa đi thẳng về Bodmin rồi sáng mai
dẫn quan tòa và nửa tiểu đội lính đột vây lữ quán Giao Mai, hử?
Người đàn ông thở hổn hển - ông ta bị thương chăng? - tiếng ông ta đứt
quãng:
- Hãy hoàn thành tội ác của các anh...ngay đi! Nếu các anh muốn thế. Phần
tôi, tôi thề không tố cáo các anh và cũng không ngăn cản, nhưng tôi không
hợp tác với các anh được nữa.
Im lặng. Rồi Merlyn cười khẩy:
- Coi chừng! Đã có kẻ nói hệt giọng anh và chỉ 5 phút sau hắn được treo
cách mặt đất cỡ hơn tấc rưỡi. Tôi có hỏi hắn gần mặt đất như thế hắn vừa
lòng chưa, vì hắn là nông dân không ưa xa rời đất. Tiếc thay: Hắn hết trả
lời được, tuy rằng phải mất đến 7 phút và phần tư giây hắn mới ngưng thở.
Mary nghẹn thở, tay chân như đeo chì, nàng sợ mình sẽ ngất đi, vội vàng
lần bước dọc theo hành lang. Không, nàng không thể ngất nơi nầy, lộ mất.
Hai gối run rẩy như chực khuỵu xuống. Đâu nàng choáng váng, nhưng tai
vẫn nghe giọng Joss:
- Harry, về đi! Để mình ta xử tội gã nầy. Mầy hết việc rồi. Lấy ngựa của nó
mà chuồn ngay, rồi thả ngựa bên vùng Camelford. Ta trị tội nó được!
Lần đến phòng khách, Mary quỵ xuống ngất đi, nhưng rồi nàng tỉnh lại rất
mau. Nàng chống tay ngồi lên, lắng nghe tiếng ngựa, tiếng chửi thề và cả
hai thứ tiếng xa dần trong bóng tối. Nàng không biết làm cách gì cứu nạn
nhân: có thể đến Dozmary kêu cứu chăng? Khi nàng trở về, ông ta đã tắt
thở rồi. Mà chắc gì nàng cầu cứu được? Có thể dân vùng lân cận đây đều là
thuộc hạ của Merlyn. Dì Patience ư? Vô ích. Cầu trời cho người lạ, chỉ còn
tự cứu bằng cách nhận lời hợp tác với quân gian bằng không, phải đánh
nhau với chủ quán dù ông ta chắc cầm cái bại trong tay. Mary không có