Minh Quân & Mỹ Lan
Lữ Quán Giết Người
Chương 4
Mary vẫn ở lại Giao Mai lữ quán, nhưng nàng đã có chủ đích: nàng sẽ
thuyết phục dì cùng rời Lữ quán trở lại Helford. Đó là niềm hy vọng của
nàng và trong lúc chờ đợi dài đẵng - không biết lúc nào dì nàng mới nghe
nàng? - nàng quyết dùng thì giờ đó tìm cách tố cáo Joss và đồng lõa. Nếu
họ chỉ buôn lậu, Mary đã nhắm mắt bỏ qua. Chúng là những kẻ liều lĩnh,
gan lì, không có lương tâm, ngay cả việc giết người cũng không làm chúng
gờm tay. Sợi dây trên sà nhà chứng tỏ hành tung chúng. Người lạ đã bị
chúng treo cổ và lấp xác giữa đồng hoang.
Tuy vậy, giữa ban ngày, mọi sự lại có vẻ yên tĩnh, sợi dây biến mất, quầy
rượu được chùi rửa kỹ càng. Joss bận bịu ngoài chuồng ngựa. Vẻ thản
nhiên của lão làm Mary đôi khi ngờ ngợ tưởng mọi sự xảy ra trong mơ.
Nhất là khi lão hỏi thăm nàng về gia súc ở Helford, hỏi ý kiến nàng về con
bò bị bệnh, về thời tiết, mùa màng.
Lão có vẻ vui là khác, không còn chửi rủa vợ. Còn dì nàng, bà vồn vã chăm
sóc lão, luôn luôn nhìn vào mắt lão để dò thái độ, nom như một con chó
trung thành muốn làm đẹp lòng chủ nhân. Lão như mọi đàn ông lương
thiện khác, khó tin là lão đã phạm tội ác như Mary tận mắt chứng kiến
trong đêm. Mary không khỏi kinh ngạc; lão ngồi đối diện nàng, thưởng
thức món ra gu, tỏ vẻ quan tâm đến con bò bị đau như một nông dân chính
cống!
Hai tuần trôi qua trong yên tĩnh. Mẻ làm ăn vừa qua khá lớn, để lão và
đồng bọn có thể nghỉ ngơi? Vì nếu có xe đến trong đêm, thế nào cô gái
cũng nghe được.
Joss không ngăn nàng đi dạo trên đồng. Dần dần cô gái biết hết vùng lân
cận. Nàng vẫn theo đường lớn đến đồi núi, tránh những nơi có cỏ, thấp và
ẩm vì nàng biết đó chính là những đầm lầy nguy hiểm. Mặc dù đơn độc,
Mary chả lấy thế làm buồn. Những buổi xế đi dạo dưới bầu trời mát dịu
nắng giúp cho sức khỏe cô gái tăng lên, thần kinh bớt căng thẳng và nàng
