Minh Quân & Mỹ Lan
Lữ Quán Giết Người
Chương 5
Đêm ấy xe ngựa trở lại. Nàng thức giấc lúc hai giờ sáng. Nhìn ra cửa sổ, cô
gái thấy chỉ có hai xe thôi. Cỡ sáu người tất cả. Những xe ngựa có vẻ kỳ bí
và giống như xe tang. Bóng người di động trên sân lặng lẽ. Mary tưởng như
đó là hình ảnh của một ảo mộng.
Nhưng đó là sự thật, các xe đều trống rỗng, hàng hóa từ trong phòng được
khuân ra, chất ngập xe.
Tại Helford, ít ai nói tới chuyện buôn lậu, mà có nói đến thì bằng nháy mắt
và nụ cười khoan thứ, y như những chai rượu lậu chỉ là một xa xí phẩm vô
hại chứ không phải là một tội ác đè nặng lương tâm. Đây khác hẳn: bọn bất
lương đã nhúng tay vào máu người. Kẻ nào thấy lương tâm cắn rứt, thì sẽ
lãnh một sợi dây tròng vào cổ như nàng đã thấy.
Tổ chức của Joss như một vòng xích sắt: không có khoen nào được yếu.
Bỗng Mary có cảm tượng Jean đến với mục đích rõ ràng: Hắn báo trước
cho anh biết xe đến đêm nay. Mary chợt giận mình quá đỗi, vậy mà nàng
tưởng sẽ là bạn với Jean. Anh em họ cộng tác với nhau, rõ ràng quá. Chắc
một điểm lương tâm vùng dậy, ngo ngoe trong chốc lát, xui anh ta quan tâm
đến số phận Mary, khuyên nàng rời lữ quán, vì anh ta biết rõ cái gì đợi
Mary.
Vậy mà cô lại vướng víu bà dì như vướng bận đứa con nhỏ còn ẵm ngửa,
có bực không?
Các xe đã đầy nhóc hàng hóa, chúng lặng lẽ lần lượt rời lữ quán.
Công việc đêm nay nhanh chóng hơn lần trước. Cũng không có ai đột nhập
bí mật vào như lần trước, trò chuyện cùng chủ quán...
Nhiều ngày tiếp theo, không có gì xảy ra. Những chuyến xe chạy ngang, lủi
nhanh như một con bọ hung bị đuổi.
Một sáng kia trời lạnh, đá phủ ngập sân, mặt trời le lói giữa bầu trời trong
sáng. Núi đá sừng sững màu xanh thẫm, các vũng lầy thường ẩm và nâu
hôm nay cũng hóa trắng, lấp lánh ánh nắng chan hòa.
