LỤA - Trang 32

cũng chơi một mình, chống lại chính mình . Những ván bi da kỳ quặc . Tên
lành lặn chống tên cụt tay, ông gọi thế . Ông đánh một cú bình thường, và
cú tiếp theo, chỉ dùng một tay . Ngày nào tên cụt tay thắng - ông tuyên bố -
ngày đó ông sẽ bỏ thị trấn này ra đi . Từ bao nhiêu năm nay, tên cụt tay
thua hoài .
- Ông Baldabiou, tôi phải tìm cho ra người nào, ở đây, biết đọc tiếng Nhật.
Tên cụt tay phóng ra một cú "hai băng" với "ếp phê lùi" .
- Thì hỏi Hervé Joncour, hắn cái gì cũng biết hết.
- Tôi à ? Tôi chẳng hiểu mô tê gì cái thứ tiếng đó.
- Nhưng ở đây, cậu là một người Nhật.
- Có lẽ thế, nhưng tôi chẳng biết gì cái tiếng đó cả.
Tên lành lặn khom người trên bàn bi-da và thọc một cú "ngọn đèn trần"
tính sáu điểm .
- Như vậy thì chỉ còn Bà Bạch nương . Bả có một tiệm bán vải ở thành phố
Nimes .
Trên lầu tiệm bán vải là nhà thờ . Bả cũng làm chủ luôn . Giàu . Người
Nhật.
- Người Nhật à ? Và làm sao bà ta sang tận đây được ?
- Đừng hỏi bả gì cả, nếu cậu muốn nhờ bà chuyện gì . Chó đẻ!
Tên cụt tay vừa mới đánh hông một cú "ba băng", mất tới mười bốn điểm .