- Được rồi. Tất cả sáu người tới trình diện tại văn phòng trong vòng 15
phút. Đại diện lao xá! Ghi số đính bài của chúng. Đi tắm rửa đi, bọn hôi
thúi!
Họ đứng sững như bị trời trồng. Không một ai lên tiếng. Họ hiểu chuyện
gì phải xảy ra. Chỉ một mình Wassya nhăn mặt. Hắn là kẻ xấu chứng đói
nên dễ tin lời của Wiese. Ba người tù mới nhìn vào khoảng trống một cách
vô hồn, họ sẵn sàng ngoan ngoãn tuân theo bất cứ lệnh nào, ngay cả việc
phải chạy đâm sầm vào hàng rào điện. Ahasver rên rỉ dưới đất. Sau khi
Weber và Wiese đi rồi, Handke đã đánh ông ta bằng gậy.
- Josef!
Có tiếng gọi yếu ớt từ trại phụ nữ. Bucher không nhúc nhích. Berger lay
động hắn:
- Ruth Holland kìa.
Trại giam đàn bà nằm bên trái của Tiểu trại, bị ngăn cách bởi một hàng
rào đôi không châm điện. Bên đó chỉ có hai lao xá nhỏ được dựng lên trong
chiến tranh, khi các cuộc bắt bớ tập thể bắt đầu. Trước đó, trại Mellern
không hề có nữ tù nhân.
Hai năm trước, Bucher đã làm việc tại đó luôn nhiều tuần. Hắn làm thợ
mộc. Nhờ đó mà hắn gặp Ruth Holland. Thỉnh thoảng họ có gặp nhau và trò
chuyện kín đáo. Rồi Bucher bị đổi sang một toán lao tác khác. Họ chỉ gặp
lại nhau từ ngày Bucher bị đưa sang Tiểu trại. Vào một vài đêm dày sương
mù, họ ra sát bờ rào to nhỏ với nhau.
Ruth Holland đứng phía sau hàng rào kẽm gai ngăn cách hai trại. Vạt áo
phùng phình lất phất quanh đôi chân khẳng khiu của cô ta.
- Josef!
