LỬA YÊU THƯƠNG LỬA NGỤC TÙ
LỬA YÊU THƯƠNG LỬA NGỤC TÙ
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 13
Chương 13
Berger đang trên đường đi tới lò thiêu. Bên cạnh ông ta còn có một nhóm
sáu người tù. Ông từng biết một trong số ấy. Đó là luật sư Mosse. Năm
1932, ông đã từng biện hộ cho hai nhân vật Quốc Xã liên can tới một vụ sát
nhân. Hai nhân vật này được Tòa tha bổng, nhưng sau khi đảng Quốc Xã
cầm quyền, luật sư Mosse bị ném vào trại tập trung. Từ ngày ông ta tới Tiểu
trại, Berger chưa gặp mặt. Berger nhận ra Mosse vì ông ta đeo kính một
tròng. Mosse không cần tới tròng kính thứ hai bởi chỉ còn một mắt. Năm
1933, con mắt kia bị châm lửa như một cách trả công cho những lời biện
hộ.
Berger hỏi nhưng chẳng máy môi:
- Đi đâu?
- Tới lò thiêu. Làm việc.
Nhỏm người vượt qua. Bây giờ Berger lại nhận ra một người nữa: Brede,
một nhân vật của đảng Dân chủ Xã hội. Ông ta chợt nghĩ tới, cả sáu người
đều là chính trị phạm. Cùng đi với họ là một trật tự viên mang dấu hiệu
xanh của loại tù thường phạm. Tên này đang huýt sáo một điệu nhạc sân
khấu. Vừa nhận ra điệu nhạc, Berger nhớ ngay tới lời ca: Vĩnh biệt người
em bé nhỏ...
Người tù bác sĩ đi chầm chậm, thở không khí trong lành của ban mai.
Mỗi lần đi như thế này ngang qua trại lao tác ông ta đều có cảm tưởng của
một kẻ nhàn du trong công viên. Năm phút nữa là tới bờ tường bao quanh lò
thiêu xác. Năm phút sống trong gió và nắng sớm.
