mệt vì phải gánh quá nhiều sự chết chóc trên vai, cái xác đứng trật nghiêng
qua và trợt nhào. Dreyer nhăn mặt, thè lưõi liếm môi.
Trong thời gian đó, Berger đã dùng kềm lấy được cái răng vàng ra và đặt
vào một trong hai cái hộp ở gần đó. Chiếc hộp thứ hai dùng để đựng nhẫn.
Dreyer vào sổ chiếc răng.
- Nghiêm!
Một người tù bỗng hô lớn và tất cả năm người đều đứng nghiêm. Đội
trưởng Schulte bước vào:
- Tiếp tục đi!
Hắn ngồi xuống trên một chiếc ghế cạnh bàn giấy, nhìn đống xác tù rồi
chỉ vào một người trong toán thiêu xác:
- Ở ngoài có tới tám đứa ném xác. Nhiều quá. Gọi bốn đứa xuống đây để
tiếp tay! Tên này ra gọi.
Berger đã tháo ra được một chiếc nhẫn trong ngón tay một xác chết khác
và bỏ vào hộp thứ hai trong khi Dreyer vào sổ. Xác này đã mất hết cả răng.
Schulte ngáp dài.
Theo nội quy thì các thây tù đưa tới lò thiêu phải được mổ ra, ghi lý do
cái chết... nhưng chẳng ai bận tâm áp dụng các điều lệ đó. Bác sĩ của trại
lâu lâu mới tới một lần và chẳng bao giờ nhìn tới thây người. Do đó, các tù
nhân chết đều được ghi với lý do: đau tim. Westhof cũng thế. Hắn chết vì
bịnh tim.
Các thi thể trần truồng được đặt sát bên cạnh một mặt bàn kéo. Hai tù
nhân tại lò thiêu ở từng trên sẽ kéo mặt bàn lên mỗi khi trong lò trống chỗ.
