- Cái gì?
- Phía trong, bên phải, một miếng vàng.
Lohmann xoay đầu về phía chiếc cửa sỗ nhỏ hẹp. Mặt trời lúc bấy giờ chỉ
còn lại chút ánh sáng hồng yếu ớt.
- Thấy rồi - 509 đáp nhưng chẳng thấy gì cả.
- Lấy nó ra.
- Cái gì?
- Lấy nó ra - Lohmann thều thào vớí vẻ sốt ruột.
509 nhìn Berger. Berger lắc đầu. 509 nói:
- Nhưng nó gắn chặt lắm.
- Thì cạy luôn cái răng ra. Không chặt lắm đâu. Berger có thể lấy được.
Ông ta đã quen làm như thế tại lò thiêu, cả hai người hợp tác thì dễ quá.
- Tại sao bạn muốn lấy nó ra?
Lohmann chớp chớp mắt giống như mí mắt một con rùa, chẳng còn một
lông mi.
- Các bạn dư biết mà. Vàng đấy. Đổi lấy thực phẩm. Lebenthal lo được.
509 không trả lời. Đổi chác vàng là một chuyện nguy hiểm. Theo quy lệ,
mọi vật khảm vàng đều phải khai báo khi nhập trại và sau đó sẽ bị cạy ra và
thâu giữ tại lò thiêu. Mỗi khi bọn SS phát giác một vật khảm vàng đã khai
báo mà bị mất đi thì toàn thể dãy lao xá liên hệ đều chịu chung trách nhiệm.
Tù nhân sẽ bị bỏ đói cho tới khi hoàn trả được vật kia. Kẻ nào bị khám phá
đang cất giữ sẽ bị xử treo.
