Tên trật tự viên đã đứng lên và phủi bụi trên quần áo. Một tên lính trong
bọn SS hỏi gã trật tự viên:
- Sao không cắn nó?
Gã trật tự viên lặng thinh. Đó là phương cách tốt nhất. Hắn tiếp tục phủi
bụi một lúc nữa rồi hùng hổ bước tới chỗ các tù nhân đang làm việc. 7105
đang cố lôi một cái bàn ngồi vệ sinh ra khỏi đống gạch vụn thì bị gã trật tự
viên đá ngã nhào. Nhóm tù chung quanh không dám ngừng tay song vẫn
theo dõi bằng khóe mắt. Tên lính lúc nãy nói chuyện với người đàn bà xồng
xộc đi qua. Hắn đá mạnh vào mông tên tù giữ trật tự:
- Để yên cho nó! Có phải lỗi của nó đâu! Sao hồi nãy mày không cắn lại,
đồ chim ục!
Ngạc nhiên, gã tù chuyên thói hống hách quay lại. Nét giận dữ trên mặt
đã nhường chỗ cho một cái cười như mếu:
- Vâng, vâng. Tôi chỉ muốn...
- Làm phận sự đi!
Tên trật tự viên lại lãnh thêm một giày vào bụng. Hắn cố đứng nghiêm
rồi quay mình về chỗ.
Lewinsky hỏi nhỏ Werner:
- Có để ý gì không?
- Chắc là tại có mặt dân chúng quanh đây.
Thỉnh thoảng, các toán tù len lén nhìn qua bên kia đường và bờ đường
bên kia nhìn sang họ. Mặc dầu chỉ cách nhau mấy thước nhưng khoảng
cách lại xa diệu vợi như khoảng cách giữa hai lục địa. Đa số tù nhân mới có
dịp nhìn tận mắt thành phố lần đầu kể từ khi vào trại. Họ lại bắt gặp dân
