- Kệ nó, cho nó nằm luôn. Chó má, biết chừng nào mới xong?
Người đại diện lao xá đi theo. Goldstein chờ một lúc rồi quấn sợi dây
quanh chân bạn, siết mối thật chặt. Máu ngưng chảy, chỉ còn ri rỉ.
Thân trọng, Goldstein bỏ tay ra. Sợi dây không sút nữa.
Cuộc điểm danh rồi cũng xong. Bọn SS kết luận là ba phần tư thi thể của
một tù binh Nga và phần thân trên của người tù Sibolski tại lao xá 5 mất
tích. Kể ra thì không đúng hẳn vì hai cánh tay của người này đã bị toán tù
lao xá 17 giành lấy để ráp vào phần thi thể còn lại của Josef Binswanger đã
thiếu mất gần như tất cả. Ngược lại, hai tù nhân của lao xá 5 đã đánh cắp
nửa thân mình dưới của người tù Nga để ráp vào Sibolski vì họ nghĩ rằng
khó mà phân biệt được những cặp chân. Rất may là ngoài những phần đó
ra, đám tù còn lại một số tứ chi vừa đủ để bổ sung cho một tên tù rưỡi lúc
đầu bị coi như mất tích. Như thế là không có một tù nhân nào tẩu thoát
trong sự hỗn loạn của trận mưa bom. Tuy nhiên, các toán tù vẫn có thể bị
bắt buộc phải đứng tại sân điểm danh cho tới sáng để chờ đợi kết quả tìm
kiếm những phần thi thể còn sót tại xưởng đồng. Mới hai tuần trước đó,
toàn trại đã phải đứng luôn hai ngày cho tới khi một tù nhân mất tích được
tìm thấy tự tử ở chuồng heo.
Weber bình tĩnh ngồi trên ghế, cằm vẫn tựa vào hai bàn tay. Suốt buổi
điểm danh hắn gần như không cử động. Sau khi được phúc trình, hắn từ từ
đứng lên vươn vai:
- Tụi nó đứng khá lâu, chắc cần cử động. Cho tập bài địa lý đi!
Lập tức, nhiều khẩu lệnh vang lên:
- Đặt hai tay sau đầu! Gối cong lại! Nhảy nhái về phía trước... nhảy!
Đoàn tù làm theo lệnh. Họ chậm chạp nhảy tới trước với hai gối cong lại.
Trong lúc đó, trăng đã lên cao và chiếu sáng hơn. Một khoảnh sân được soi
