- Leo, chúng đang thua trận. Đã tới giai đoạn kết thúc rồi. Nếu chuyện
dưới kia xảy ra vào năm đầu tiên thì chẳng có nghĩa gì. Bây giờ nó xảy tới -
sau năm năm - điều này chứng tỏ là phe đồng minh thắng.
Lebenthal lại nhìn ra sau:
- Tại sao bạn nói tới chuyện đó?
509 quá hiểu về trạng thái tin tưởng của người tù. Những gì được nói lớn
ra chắc chắn sẽ không có hiệu lực. Vả lại, một hy vọng hão huyền còn gây
tai hại lớn cho nghị lực. Đó là lý do khiến nhiều người dè dặt.
- Tôi nói tới chuyện đó vì đây là lúc phải đề cập tới. Hiện thời, niềm hy
vọng ấy sẽ giúp chúng ta vượt qua. Lần này không phải là những mật hiệu ở
nhà cầu. Chúng ta phải...
509 bỗng ngưng ngang. Lebenthal hỏi:
- Phải sao?
509 không tin chắc ở mình. Vượt qua - hắn nghĩ tiếp - Phải vượt qua và
hơn thế nữa. Cuối cùng hắn bảo:
- Đây là một chủng tộc. Leo, một chủng tộc với...
Hắn nghĩ "với sự chết chóc" nhưng không muốn nói ra. Hắn chỉ về phía
đồn trại của bọn SS:
- Với bọn ở đằng kia! Chúng ta không để cho thua cuộc. Giai đoạn kết
thúc đã ló dạng, Leo.
Hắn nắm lấy cánh tay của Lebenthal:
- Bây giờ, mình phải làm một cái gì...
