Một nhóm xã hội Ấn-Âu khác chắc cũng đã có các định chế nói
trên: đó là các tộc người Celte; ông Hubert và tôi đã bắt đầu chứng
minh được khẳng định này
Luật Trung Quốc
Cuối cùng một nền văn hóa cũng rất lớn là Trung Quốc cũng đã
giữ được từ các thời cổ sơ chính nguyên tắc về luật mà chúng ta quan
tâm; văn hóa này cũng thừa nhận mối liên hệ bền vững giữa mọi vật
với người chủ đầu tiên. Ngay cả hiện nay, một người đã bán một của
cải
, kể cả động sản, giữ được trong suốt đời mình một thứ quyền
“được khóc của cải của mình” chống lại người đã mua nó. Linh mục
Hoàng đã ghi lại những “bài than khóc” được dùng làm mẫu đó mà
người bán trao cho người mua
. Đó là một loại quyền được đòi lại trên
đồ vật, lẫn lộn với quyền được đòi lại trên con người, quyền này cứ
đeo đẳng người bán ngay cả rất lâu sau khi đồ vật đã hoàn toàn thuộc
tài sản của người khác, và sau khi tất cả các quy định của hợp đồng
“không thể hủy bỏ” đã được thực hiện. Do đồ vật được chuyển giao,
dẫu rằng nó có thể hao mòn (fongible)
, sự liên minh - đã được giao
ước - không phải là nhất thời, và những người giao ước bị xem là vĩnh
viễn lệ thuộc lẫn nhau.
Theo quan niệm của người Việt Nam, nhận quà tặng là nguy
hiểm.
Nêu ra sự kiện đó, ông Westermark
quan trọng của nó.
