— Lý do Johnny Scasiatore, nhà đạo diễn xuất chúng muốn quay phim
Tổng thống Mỹ trên đường đến Thượng viện để đọc diễn văn trước một
phiên họp chung của Quốc hội.
Piemonte có vẻ nghi ngờ trong lúc Cavalli nói tiếp:
— Năm ngoái Clint Eastwood đã làm việc đó, vì vậy không có lý do gì
ông không làm được.
— Thế thì ông nên bỏ ra 250.000 đô la cho Hội Thân hữu cảnh sát, trụ sở
1, – Piemonte gợi ý. – Và ông Thị trưởng có lẽ sẽ đòi hỏi một số tiền tương
đương cho quỹ tái bầu cử.
— Ông có thể đút lót bất cứ viên chức nào của thành phố mà ông quen
biết, – Tony nói tiếp. – Và tôi cũng muốn mọi thành viên thuộc lực lượng
cảnh sát thành phố do chúng ta tuyển chọn đều được hối lộ cho ngày hôm
ấy. Tất cả bọn họ đều phải tin tưởng rằng chúng ta đang quay một phim về
vụ tân Tổng thống.
— Ông có một khái niệm nào về chi phí cho một việc như thế này? –
Johnny Scasiatore hỏi.
— Có chứ, tôi đã xem kỹ ngân sách cuốn phim cuối cùng của ông và đã
lập bản kê khai cho vụ đầu tư của tôi, – Tony trả lời rồi quay sang viên cựu
thủ lãnh Nghiệp đoàn xe tải nặng và nói với ông ta. – A này, Al, sáu mươi
cảnh sát viên trong quận Columbia sẽ về hưu vào tháng tư. Ông có thể tận
dụng họ càng nhiều càng tốt theo yêu cầu của ông. Cứ bảo họ đây là một
cảnh cần đông người và trả họ gấp đôi.
Al Calabrese ghi chú thêm vào tập hồ sơ của ông ta.
— Bây giờ, mấu chốt cho sự thành công của công việc này, – Tony lại nói
tiếp, – là sự tắc nghẽn giao thông một phần từ ngã tư đường 7 và đại lộ
Pennsylvania đến Viện Bảo tàng lịch sử quốc gia.
Y mở một tấm hoạ đồ lớn của Washington và đặt ở giữa bàn rồi lướt ngón
tay dọc theo đại lộ Constitution và nói với viên đạo diễn:
— Sau khi họ rời khỏi ông, Johnny, đó là chuyện nghiêm túc đấy.
