Butterworth biết rất rõ ràng Tổng thống nhận bình quân 1.700 lời thỉnh
cầu mỗi tuần liên quan đến một chức năng nào đó. Bức thư sau cùng của
ông Marshall, đề ngày 22 tháng 1 năm 1993, đã được phúc đáp rằng mặc
dầu Tổng thống không thể chấp nhận lời mời ân cần của ông ta vào lúc này,
ông Clinton hy vọng sẽ có cơ hội thực hiện việc đó vào một ngày nào đó
trong tương lai – kiểu phúc đáp tiêu chuẩn mà khoảng 1.699 lời thỉnh cầu
trong túi đựng thư hàng tuần có thể nhận được.
Nhưng vào dịp này, điều mong muốn của ông Marshall sắp sửa được chấp
thuận. Butterworth tiếp tục gõ nhịp ngón tay trên bàn trong lúc ông ta tự hỏi
bao lâu sau Marshall mới sẽ gọi lại. Theo ông ta đoán thì có lẽ chưa đầy hai
phút. Ông ta cho phép tâm trí mình nghĩ lại các sự kiện của tuần trước.
Khi Cavalli mới nói qua ý kiến với Butterworth, ông ta đã bật cười lớn
hơn bất cứ ai trong số sáu người đã tụ họp quanh bàn trong tòa nhà ở đường
75, nhưng sau khi nghiên cứu tấm giấy da trong hơn một tiếng đồng hồ mà
vẫn không sao nhận thấy điểm sai sót, rồi sau đó gặp Lloyd Adams, ông ta
bắt đầu tin, như những người hoài nghi khác rằng việc thay đổi Bản tuyên
ngôn rất có khả năng thực hiện được.
Trong lúc ông ta nằm thức đêm hôm ấy nghĩ về lời đề nghị, ông ta cũng đi
tới kết luận rằng Cavalli không thể tiến thêm bước kế tiếp nếu không có ông
ta, và quan trọng hơn nữa vai trò của ông ta trong việc lừa gạt có lẽ sẽ rất dễ
thấy trong vòng mấy phút sau khi vụ trộm bị phát giác và nếu thế ông ta có
thể kết thúc đoạn đời còn lại trong Leavenworth
. Ngược lại khả năng đó
ông ta phải cân nhắc thực trạng ông ta đã năm mươi bảy tuổi, chỉ còn ba
năm nữa là tới hưu trí và bà vợ thứ ba đang yêu cầu cuộc ly hôn mà ông ta
không thể có đủ điều kiện để giải quyết.
Butterworth không còn mơ ước thăng tiến được nữa. Giờ đây ông ta chỉ
cố gắng chấp nhận sự kiện có lẽ ông ta sẽ phải trải qua quãng đời còn lại
một mình, ráng sống qua ngày bằng số tiền trợ cấp ít ỏi của chính phủ.
Cavalli cũng biết rõ các sự việc đó và đề nghị một triệu đô la – một trăm
nghìn ngay khi ông ta ký tên gia nhập, chín trăm nghìn còn lại vào ngày diễn
