Clinton, là người không học hỏi được gì từ những lỗi lầm của người tiền
nhiệm của ông ta và hiện nay cũng muốn xoá bỏ quyền lực tối cao của tôi.
Nhưng lần này chính tôi cũng có ý định hạ nhục ông ta cùng với bọn ngoại
đạo Mỹ trước khi bọn họ có cơ hội làm việc đó. Và tôi sẽ thực hiện vụ này
theo một cách sẽ khiến cho Clinton không thể nào hồi phục bất kỳ một sự tín
nhiệm nào trong suốt đời ông ta. Tôi quyết tâm làm cho Clinton và nhân dân
Mỹ trở thành kho truyện cười của thế giới.
Những chiếc đầu liên tiếp gật gù.
— Ông đã chứng kiến khả năng của tôi biến lòng tham của chính nhân
dân họ thành một ý nguyện lấy trộm tài liệu lịch sử trìu mến nhất trong lịch
sử của chính đất nước họ. Và ông, Hamid, là con tàu được chọn để đảm bảo
cho thiên tài của tôi sẽ được công nhận.
Al Obaydi cúi đầu trong lúc Saddam vẫn nói tiếp:
— Một khi tôi đã lấy được bản Tuyên ngôn Độc lập, tôi sẽ kiên nhẫn chờ
đợi cho tới ngày 4 tháng 7, khi toàn thể nước Mỹ sẽ bỏ ra một ngày Chủ
nhật hoà bình để làm lễ kỷ niệm Ngày Độc lập.
Không một ai trong phòng thốt ra một lời trong lúc Tổng thống của họ
chợt ngừng lại một lúc rồi mới lại nói tiếp:
— Tôi cũng sẽ làm lễ kỷ niệm Ngày Độc lập, không phải ở Washington
hoặc New York mà ở Quảng trường Tahrir, bao quanh bởi nhân dân yêu quý
của tôi, Lúc bấy giờ, tôi, Saddam Hussein, Tổng thống Iraq, sẽ đứng trước
ống kính trực tiếp truyền hình đi khắp thế giới, đốt thành tro bản Tuyên
ngôn Độc lập của nước Mỹ.
***
Hannah nằm thao thức trên giường trong căn phòng kiểu trại lính, nàng
cảm thấy không khác cô bé mười ba năm về trước, khi nàng trải qua đêm
đầu tiên ở trường nội trú. Nàng đã đến lấy những chiếc vali của Karima Saib
