thời gian sáu tháng sắp tới.
Từng câu một càng tuôn ra, Hannah càng nhận thức được rằng Elthel
Rubin không có một ý niệm nào về lý do nàng đến London.
Sau khi mở van và tắm, Hannah đến gặp bà chủ nhà trong phòng khách.
Bà Rubin lại tiếp tục nói đủ thứ chuyện, chỉ thỉnh thoảng mới lắng nghe vài
câu trả lời của Hannah.
— Bà có biết phòng tập thể dục gần nhất ở đâu? – Hannah đã hỏi.
— Chồng tôi sắp về rồi, – bà Rubin trả lời. Nhưng trước khi bà ta kịp nói
thêm một câu, cánh cửa trước chợt mở tung ra vì một người đàn ông cao
chừng một mét rưỡi với mái tóc xoăn cứng màu đen và đôi mắt còn đen hơn
nữa gần như chạy vào trong phòng. Khi Peter Rubin đã tự giới thiệu và hỏi
chuyến bay của nàng như thế nào ông ta không lãng phí thêm một lời nào
khác để gợi ý có lẽ Hannah đã đến London để thưởng thức đời sống xã hội
của chốn thủ đô. Hannah nhanh chóng biết rằng Peter Rubin không hỏi bất
cứ câu nào mà ông nghĩ nàng không thể trả lời một cách thành thực. Mặc
dầu Hannah cảm thấy chắc chắn rằng ông Rubin không biết chi tiết nào về
nhiệm vụ của nàng, rõ ràng ông hiểu nàng không đến London để tham quan.
Tuy nhiên, bà Rubin không để cho Hannah đi ngủ mãi tới quá nửa đêm,
tới lúc đó thì bà ta đã mệt lử. Đầu vừa đặt lên gối nàng đã ngủ say, không hề
hay biết. Peter Rubin đang giải thích với vợ ông trong bếp rằng trong thời
gian tới người khách của họ cần phải được yên tĩnh.
