nào.
— Quý ông thấy đó, – Pedersson nói tiếp, không thể che giấu vẻ mãn
nguyện trong giọng nói của mình, – Bertha không thể tự khoá lại trừ phi
chính bàn tay của tôi đặt lên quai bên ngoài.
Với một cái đẩy nhẹ, cánh cửa đã mở và Pedersson bước ra, theo sát sau
là hai vị khách hàng của ông ta.
— Tôi đã có lần ở bên trong suốt một buổi tối trước khi hệ thống được
hoàn thành một cách tuyệt hảo – một loại tình tự đó mà, quý ông có thể bảo
như thế. – Pedersson nói.
Ông ta còn cười to hơn trong lúc đẩy cánh cửa trở lại như cũ, rồi quay
sang nhìn thẳng vào mặt họ và nói tiếp:
— Quý ông đã được giới thiệu với bà Bertha rồi đấy. Bây giờ, nếu quý
ông vui lòng đi cùng tôi trở về văn phòng của tôi, tôi sẽ đưa cho quý ông
một phiếu giao hàng và quan trọng hơn, cuốn thánh thư của Bertha.
Trong lúc họ trở qua sân, Pedersson giải thích với hai vị khách của ông ta
rằng cuốn sách chỉ dẫn đã được công ty xem là tối mật. Họ đã sản xuất một
cuốn bằng tiếng Thuỵ Điển mà công ty lưu trữ trong một tủ sắt nặng, và một
cuốn khác bằng tiếng Ả Rập mà Pedersson nói ông ta sẽ vui lòng giao cho
họ.
— Cuốn thánh thư dài 108 trang, nhưng đủ đơn giản để hiểu nếu ông là
một kỹ sư có bằng cấp loại xuất sắc.
Ông ta lại cười rồi nói tiếp:
— Người Thuỵ Điển chúng tôi là một chủng tộc hoàn chỉnh.
Không một người nào cảm thấy có thể không tán thành với ông ta.
— Quý ông có ai cần hộ tống bà Bertha trên đường đi hay không? –
Pedersson hỏi, đôi mắt tỏ vẻ hy vọng.
— Không, cảm ơn, – câu trả lời lập tức đáp lại. – Tôi nghĩ chúng tôi có
thể giải quyết vấn đề vận chuyển.
