nhưng họ chỉ có một bản mô tả công việc đối với tôi, và đó là đưa anh lọt
vào Baghdad rồi quay về với bản Tuyên ngôn trong thời gian ngắn nhất.
Scott nhìn thẳng về phía trước.
— Còn Hannah? – anh hỏi một cách đơn giản.
— Đó sẽ là một món quà, nếu chúng ta gặp may, nhưng không bao gồm
trong công việc của tôi. Tôi cho rằng khả năng anh chỉ trông thấy cô ta thôi
cũng hết sức xa vời, – ông nói khi họ vượt qua một tấm bảng “Chào mừng
đến Stockholm”.
Scott bắt đầu đập cuốn thánh thư của Bertha liên tục trên đầu gối.
— Anh hãy cẩn thận với nó, – Kratz nói. – Nó còn cần được dịch ra, nếu
không anh sẽ không biết cách khởi sự làm quen với bà Bertha. Xét cho cùng,
chỉ có lòng bàn tay và giọng nói của anh mới khiến bà ta mở cửa.
Scott liếc xuống tập sách 108 trang và tự hỏi anh phải mất bao lâu để nắm
được các bí quyết của nó, thậm chí sau khi nó đã được dịch ra tiếng Anh.
Kratz đột nhiên quẹo phải không báo trước và lái xe dọc theo một đường
phố vắng vẻ chạy song song với một đường xe lửa không còn dùng tới. Scott
chỉ có thể trông thấy ở phía trước mặt anh là một đường hầm dường như dẫn
tới cõi hư vô. Khi còn cách lối vào khoảng một trăm mét, Kratz kiểm tra
kính chiếu hậu để xem thử có ai theo dõi họ hay không. Mãn nguyện vì họ
chỉ có một mình, ông bật đèn pha ba lần. Một giây sau, từ phía đằng kia của
một cái lỗ đen, ông nhận được đáp ứng tương tự. Ông cho xe chạy chậm lại
và lái vào trong đường hầm mà không bật đèn lên. Bây giờ thì Scott chỉ có
thể trông thấy một ngọn đèn điện loại xách tay chỉ cho họ nơi cần đến. Kratz
theo ánh đèn và ngừng lại phía trước một vật vừa hiện ra là một chiếc xe hơi
cũ. Nó đậu ngay ở trong đầu kia của đường hầm.
Ông nhảy ra khỏi xe và Scott nhanh nhẹn theo sau, cố làm quen với thứ
ánh sáng lờ mờ. Rồi anh trông thấy ở mỗi bên chiếc xe tải có ba người đàn
ông đang đứng. Người gần họ nhất đứng nghiêm và giơ cao tay lên ngang
đầu:
