ông ta và quật ông ta xuống sàn xe. Hai bàn tay ông ta bị ghìm chặt phía sau
lưng, và một cặp còng khoá lại.
— Sao anh dám…? – Al Obaydi hét lớn. – Tôi là một Đại sứ! – Ông ta
gào lên trong lúc bị lôi trở lại ghế. – Anh không biết tôi là ai hay sao?
— Tôi biết chứ, – người kia trả lời. – Và ông đã bị bắt về tội phản quốc.
***
Scott phải nhìn nhận rằng chiếc HEMTT chở bà Bertha trông giống hệt
loại xe tải cũ rích ở Mỹ chồng chất lên nhau ở những bãi phế liệu. Anh chạy
qua và trèo lên ngồi vào ghế bên cạnh tài xế. Anh bắt tay với Kratz và ông ta
có vẻ nhẹ nhõm khi gặp anh. Lúc Scott trông thấy người ngồi phía sau tay
lái, anh nói:
— Rất vui mừng gặp lại trung sĩ Cohen. Tôi có cần phải thừa nhận anh
chơi một ván cờ Backgamman thật xuất sắc?
— Hai cặp đánh đôi trong bảng ghìm chặt nhau đã giúp tôi vào ván chung
kết, thưa giáo sư, mặc dù chỉ có Chúa biết anh chàng người Kurd đã lọt vào
bán kết như thế nào. – Cohen vừa nói vừa khởi động máy, – và bởi vì anh ta
là bạn của tôi, tất cả những người khác đều yêu cầu tôi xác định súc sắc.
— Thế hiện Aziz ở đâu? – Scott hỏi.
— Ở đằng sau với bà Bertha, – viên trung sĩ nói. – Chỗ tốt nhất cho anh
ta, giáo sư nên nhớ, anh ta biết mọi ngõ ngách của Baghdad như tôi biết các
tiệm rượu ở Brixton, vì vậy anh ta rất hữu ích.
— Và phần còn lại của đội? – Scott hỏi.
— Fieldman và những người khác đã lẻn qua biên giới trong đêm, – Kratz
nói. – Có lẽ giờ đây họ đang chờ chúng ta ở Baghdad.
— Thế thì tốt hơn họ nên ẩn nấp thật kỹ. – Scott nói. – Bởi vì sau vụ oanh
tạc thứ Bảy tuần vừa qua, tôi tin chắc họ sẽ rất dễ nguy hiểm đến tính mạng.
