***
— Tôi gần như chắc chắn chính cô ta đang đi ra khỏi Bộ, – người đàn
ông nói vào máy điện thoại di động, – nhưng cô ta đã thay bằng chiếc áo
dài truyền thống và không còn mang kính nữa. Cô ta đang đi về phía Quảng
trường Chiến thắng lần nữa. Tôi sẽ thường xuyên báo cáo cho ông.
Hannah chuyển sự chú ý của nàng sang một toà nhà mà nàng chưa bao
giờ bước vào nhưng có cảm tưởng nàng biết hết sức rõ. Một hoạ đồ đúng
kích cỡ của mỗi tầng đính trên một tấm bảng trong phòng hoạt vụ của đại
bản doanh Mossad ở Herzliyah, và không ai có thể đậu bất cứ một kỳ thi nào
về Iraq mà không thể nắm cặn kẽ mọi tầng lầu của toà nhà với đầy đủ chi
tiết. Tin tức được bổ sung liên tục, từ những nguồn xa lạ nhất: các dân ty nạn
trốn thoát, các nhà cựu ngoại giao, các cựu Bộ trưởng người Kurd hoặc
Shilte, kể cả cựu Thủ tướng Anh Edward Heath.
Công nhân vệ sinh đầu tiên đến lúc ba giờ kém vài phút, xuất trình giấy
thông hành rồi vội vàng đi qua khu rải nhựa trước khi biến mất vào một cửa
hông của toà nhà. Người thứ hai xuất hiện sau đó một lát và theo cùng một
phương thức. Khi Hannah trông thấy người thứ ba đang đi từ phía xa của lề
đường, nàng liền băng qua đường và sắp hàng vào phía sau người đó trong
lúc bước về phía hàng rào.
— Cô ta đã qua đường, tới hàng rào, và lúc này người lính gác đang
kiểm tra giấy thông hành của cô ta, – người đàn ông nói vào máy điện thoại
di động. – Như đã được chỉ thị, họ đã để cho cô ta vào. Lúc này cô ta đang
bước qua khoảng sân nhựa và theo một người phụ nữ khác vào cửa hông.
Cô ta đã vào bên trong, cửa đã đóng lại. Chúng ta đã tóm được cô ta.
Hannah đi theo các công nhân vệ sinh khác vào bên trong toà nhà, và nói
với họ mẹ nàng đã bị bệnh và nàng đã được gửi đến để thay thế cho bà ấy.
Nàng cố trấn an họ rằng đây không phải là lần đầu tiên nàng làm như thế, và
ngạc nhiên khi họ không hỏi han gì. Nàng đoán chừng họ sợ dính líu với
một người lạ.
