dẫn cho cô quỳ xuống bên cạnh cần ga và ấn xuống. Vẫn không leo lên xe,
Cohen nghiêng mình qua, kiểm tra cần số ở số không và cho máy nổ. Cô bé
tiếp tục đẩy cần ga bằng cả hai bàn tay và động cơ bắt đầu nổ máy. Ngay lập
tức cô ta bật khóc trong lúc dân làng lại reo hò lớn hơn nữa. Cohen nhanh
nhẹn nhấc cô bé ra đặt lên cát rồi gật đầu ra hiệu cho Aziz.
— Anh bạn chỉ nặng một nửa tôi, vì vậy anh hãy vào đây, sang số một và
xem thử xem anh có thể cho xe chạy trong khoảng một trăm mét hay không.
Nếu anh có thể tất cả chúng ta sẽ nhảy lên xe. Nếu anh không thể, chúng ta
sẽ phải đẩy cái đồ chết tiệt này cho tới tận biên giới.
Aziz cẩn thận leo vào chiếc Cadillac. Ngồi trên mép ghế da, anh ta nhè
nhẹ gài cần số vào số một và đạp lên cần ga. Chiếc xe nhích tới trước và các
dân làng lại bắt đầu hò reo trong lúc Scott, Hannah và Cohen chạy theo bên
hông.
Hannah mở cửa xe đối diện với tài xế, đẩy chiếc ghế về phía trước và
nhảy vào phía sau; trong lúc chiếc xe vẫn tiếp tục chạy với một tốc độ chậm.
Cohen nhảy lên theo sau nàng và nói lớn:
— Số hai.
Aziz kéo cần số xuống, ngang và lên. Chiếc xe tròng trành về phía trước.
Anh ta quay lại và trông thấy Scott đang chạy gần như kiệt sức. Cohen vươn
tay ra để giữ cho cửa mở trong lúc Scott liệng chiếc túi xách vào phía sau.
Scott nhảy vào và Cohen quàng quanh vai anh. Đầu Scott chúi xuống về
Aziz, nhưng mặc dù anh chàng người Kurd bẻ ngoặt tay lái, chiếc xe vẫn
tiếp tục chạy trên mặt cát chặt hơn.
— Tôi có thể hiểu tại sao hầu như không có đội tuần tra nào trên con
đường này. – Đó là lời bình luận duy nhất của Cohen.
Aziz tiếp tục lách chiếc xe từ bên này sang bên kia để tránh những đụn cát
bị gió thổi lên mặt đường. Scott quay người lại để trông thấy các dân làng
vẫy tay lia lịa. Vẫy tay lại với họ dường như không thoả đáng với tất cả
những gì họ đã làm. Anh đã không cảm ơn họ một cách đàng hoàng hoặc
ngay cả một lời giã biệt.
