Một lúc sau, ông bố của Tony đứng thẳng người lên, quay về phía người
đàn ông Ireland nhỏ thó, đưa trả chiếc kính lúp và nói:
— Tuyệt, tôi chỉ có thể nói rằng William J. Stone chắc sẽ rất tự hào nếu
biết được anh.
Dollar Bill cúi đầu, bày tỏ lòng cảm ơn trước lời khen tột bực đó.
— Nhưng bản nào thật sự hoàn hảo và bản nào có thiếu sót? – Cavalli hỏi.
— À, – Dollar Bill nói. – Cũng chính William J. Stone đã chỉ cho tôi
phương hướng đúng để giải quyết vấn đề hóc búa nhỏ bé này.
Hai bố con Cavalli kiên nhẫn chờ đợi Dollar Bill tiếp tục giải thích.
— Các ông cũng biết, khi Timothy Matlock ghi chép nguyên bản vào năm
1776, ông ta đã phạm ba điểm thiếu sót, ông ta có thể sửa chữa được hai
điểm chỉ bằng cách viết chèn thêm vào. – Dollar Bill chỉ vào từ
“represtative”
nơi hai chữ cái e và a bị thiếu, rồi vào từ “only” mà mấy
dòng phía dưới bị bỏ trống. Cả hai nơi sửa chữa đều có chèn một dấu A.
— Nhưng, – Dollar Bill nói tiếp, – ông Matlock đã sai một lỗi chính tả mà
ông ta đã không sửa chữa. Trên một trong hai bản sao các ông sẽ tìm thấy.
