–Tôi lúc trước xem rất nhiều sách, đó là sai lầm, nay tôi sách gì cũng không
thèm xem.
Trong lời nói đó biểu thị ông ta đã thành Phật, cho nên cái gì cũng không
cần nữa – Đây thật ngu si đến cực điểm! Căn bổn cái gì cũng không hiểu
mà mạo nhận đã hiểu, giống như "lấy nước lạnh pha trà, là việc làm vô ích,"
dùng nước lạnh pha trà thì làm sao ra trà được. Cho nên những người kỳ
khôi, quái rở (weird, strange) trên thế gian này thật là nhiều.
*
Sử quân, người Đông phương mà tâm tịnh, thì không có tội. Còn tuy là
người Tây phương mà tâm chẳng tịnh, thì cũng có tội. Người Đông
phương tạo tội, niệm Phật cầu vãng sanh về Tây phương. Còn người
Tây phương tạo tội, niệm Phật cầu vãng sanh về xứ nào?
Giảng:
Ý của Lục Tổ Đại sư trong đoạn này là: Bất luận quý vị ở Đông phương
hay Tây phương, đều không nên tạo ác nghiệp. Nếu quý vị tạo nghiệp thì
một phương cũng không thể vãng sanh, mà sẽ sanh đến ngạ quỷ phương,
súc sanh phương, địa ngục phương. Cho nên nếu quý vị tu niệm Phật mà
muốn vãng sanh Thế giới Cực Lạc Tây phương, cũng phải tu thiện. Tu thiền
tông cũng cần phải tu thiện; không tu thiện, không làm công đức thì không
thể thành tựu đạo hạnh của quý vị.
Lục Tổ Đại sư nói với Thứ sử Vi Cừ:
–Sử quân! người Đông phương chỉ cần tâm thanh tịnh, tức không có tạp
niệm, lòng ích kỷ, tự tư tự lợi, tâm tật đố chướng ngại, tham tâm, sân tâm, si
tâm, nếu không có tà niệm chính là không có tội lỗi.
