LƯỢC KHẢO VIỆT NGỮ - Trang 38

Evêque d’Adran – mới chỉnh đốn được tới ngày nay, thì không lẽ gì quyết-
định rằng từ nay về sau nó không còn phải sửa-đổi nữa cho đến ngày hoàn-
thiện. Song nói cho công-bằng, thì hiện giờ những thí-nghiệm cải-cách chữ
quốc-ngữ vẫn chưa thành-thục. Lỗi ấy không phải hoàn-toàn tự những kẻ
đề-xướng cải-cách. Chữ quốc-ngữ của ta dùng chữ cái La-mã để phiên-âm,
những phạm-vi phát-âm của tiếng ta rất rộng, không thể dùng ở trong phạm
vi chữ cái La-mã. Vậy chúng ta có thể nói rằng : trừ phi đặt thêm chữ cái
mới để bổ-khuyết vào, chữ quốc-ngữ của ta không bao giờ hoàn-toàn được.
Tuy vậy, cải-cách là bước đường phải qua của sự tiến-bộ, cho nên vấn-đề
sửa đổi chữ quốc-ngữ vẫn đáng cho học-giả nước ta lưu-ý.