CHƯƠNG 11
Sự Cân Bằng Hoàn Hảo
Tại sao một chai rượu sâm-panh lại có giá trị như vậy? Adam Smith và
Karl Marx nghĩ rằng giá trị phát sinh từ chi phí sản xuất hàng hóa, đặc biệt
là sức lao động phải bỏ ra để làm ra chúng. Nhưng một chai sâm-panh được
bán với giá 300 bảng không tốn nhiều tiền đến mức như vậy để làm ra. Nó
có giá cao bởi vì mọi người rất ưa chuộng nó. Sâm-panh đem lại cho họ cảm
giác rất hài lòng hoặc hạnh phúc. Cho đến nay, chúng ta đã nghe khá nhiều
về các nhà tư bản giàu có và những người lao động mệt mỏi của họ đang
làm việc rất vất vả trong các nhà máy. Nhưng còn những người mua hàng thì
sao? Họ hài lòng vì hàng hóa mà họ mua được: không chỉ vì rượu sâm-panh,
mà còn nồi và chảo, mũ và áo khoác nữa. Đây chắc hẳn nên là điều quan
trọng trong cách chúng ta nghĩ về nền kinh tế?
Nhà kinh tế học người Anh William Jevons (1835-1882) đã nghĩ như
vậy. Ông là nhà kinh tế học nổi tiếng đầu tiên theo học đại học ngành kinh
tế, hơn là theo con đường truyền thống của các nhà tư tưởng nghiên cứu
