Không phải là Kinh Thánh đã bị thất lạc. Trong các buổi Thánh Lễ, mọi
người vẫn cùng đọc các đoạn trích Kinh Thánh bằng tiếng Latinh. Tuy nhiên, vào
thời điểm đó, Giáo hội Công giáo dùng Kinh Thánh chủ yếu để củng cố quyền
thế của mình. Họ nói về Đấng Kitô đã từng sống ở Đất Thánh từ rất xưa, cũng là
Đất Thánh mà họ đã gửi lính Thập tự đến để giải cứu khỏi tay dân Hồi giáo.
Nhưng điều quan trọng là Giáo hoàng hiện chính là vị đại diện cho Kitô trên trần
thế. Bất cứ điều gì quan trọng trong Kinh Thánh đều được mặc định là nói về
Giáo hoàng. Chính Giáo hoàng nắm giữ chìa khóa vào Thiên đường hay Địa ngục
chứ không phải các từ ngữ tiếng Latinh chỉ vài người có thể hiểu được. Chỉ vài
linh mục đọc chúng tại Thánh Lễ là thực sự hiểu nghĩa. Việc xướng đọc đó cũng
tựa như hành động xướng đọc Kinh Qur'an: oai nghiêm, dù bạn không hiểu mình
đang đọc gì.
Nhưng thời của Luther có những người có thể đọc và hiểu được Kinh
Thánh, không chỉ bằng tiếng Latinh, thứ tiếng đã được dịch ra từ một ngàn năm
trước. Các học giả như Luther còn đọc Kinh Cựu ước bằng ngôn ngữ gốc là tiếng
Do Thái và Kinh Tân ước tiếng Hy Lạp. Và thông điệp mà họ đọc được bắt đầu
khiến họ sợ hãi. Họ nhận ra đây mới chính là lời Chúa chứ không phải là những
lời do miệng Giáo hoàng thốt ra. Kinh Thánh là tin lành nếu bạn hiểu đúng về nó,
nhưng nó sẽ là tin dữ nếu bạn hiểu sai. Luther bắt đầu sợ rằng Giáo hội Công giáo
đã hiểu sai, sai thậm tệ.
Kinh Thánh là câu chuyện về một dân tộc đã được Chúa chọn. Đó là một
giao ước, một cuộc hôn nhân. Thiên Chúa đã tự kết hôn với con dân Israel. Bi
kịch thay, dân họ đã không chung thủy. Và đến thời của Giê xu thì Chúa đã ly dị
với dân Israel, người vợ vô đạo, và chọn một người mới chính là Giáo hội Công
giáo. Có phải lịch sử đang lặp lại? Giáo hội Công giáo không còn là Cô dâu thanh
khiết của Chúa Kitô? Hay nàng đã trở thành một người vợ bội phản chỉ lo chạy
theo công danh thế tục và những lạc thú mà nó mang lại?
Câu chuyện về mối giao ước tan vỡ giữa dân Do Thái và Chúa là chìa khóa
giúp hé mở ý nghĩa của cuộc cải cách. Để cảm nhận được sức mạnh của công
cuộc ấy, ta cần nhớ lại một tuyên bô quan trọng mà Giáo hội Kitô đã tự nói về
mình. Giáo hội sẽ ban cho con người tin lành của phúc lạc miên viễn hoặc tin dữ
của đọa đày muôn đời. Nếu trung thành theo hiệp ước với Chúa thì một tương lai
