thực hiện công việc được giao thật. Lần theo bước đi của gã, Dellray biết gã
đã khám phá ra một manh mối về Galt hay về Công lý cho Trái Đất hay về
cái gì đó có liên quan tới các vụ tấn công. Anh ta hết sức nỗ lực, cải trang
xâm nhập sâu vào giới tội phạm. Cuối cùng, anh ta biết được Brent đã đến
đây, đến cái câu lạc bộ bi-a tối tăm này, nơi có vẻ gã chỉ điểm đã tìm kiếm, và
tuyệt vời là gã đã thu thập được, thông tin quan trọng từ tay thanh niên vừa bị
Dellray véo đùi.
Lúc bấy giờ, Dellray nói, “Vậy. Bài của ta. Đặt lên trên bàn rồi. Chúng ta
vui vẻ được chưa nhỉ?”
“Lạy Chúa” Một cái nhăn mặt quá mức chắc đã khiến cơ má R.C. bị chuột
rút. “Hãy nói xem ông muốn gì?”
“Đấy là thái độ đúng đắn, con trai.” Ảnh William Brent được đưa ra.
Dellray quan sát kỹ lưỡng nét mặt R. C và anh mắt gã lóe lên một tia nhận
diện ngắn ngủi. Anh ta ngay lập tức hỏi, “Hắn trả chú mày bao nhiêu?”
Một thoáng nín lặng cho Dellray biết cả hai hiểu rằng Brent đã trả tiền, và
khoản tiền mà R.C. sắp sửa khai ra sẽ ít hơn đáng kể khoản tiền được trao tay
thực sự.
“Một ngàn.”
Mẹ kiếp. Brent mới hào phóng với tiền của Dellray làm sao.
R.C. nói, hơi rên rỉ, “Không phải là ma túy, thưa ông. Tôi không ham món
đó.”
“Tất nhiên chú mày không ham. Nhưng ta không quan tâm. Hắn đến đây
tìm kiếm thông tin. Và bây giờ… bây giờ… bây giờ. Ta cần biết hắn hỏi gì và
chú mày đã khai gì với hắn.” Dellray lại khởi động những ngón tay dài lòng
khòng.
“Được rồi, tôi sẽ nói với ông. Bill, gã bảo gã tên Bill.” R.C. chỉ bức ảnh.
“Bill hay gì cũng tốt. Tiếp tục đi, anh bạn.”
“Gã nghe nói một kẻ nào đó đang ở xung quanh đây. Một kẻ mới tới thành
phố này, lái chiếc xe tải màu trắng, giắt súng theo người. Một khẩu Colt 45 li
to đùng. Hắn đã thịt ai đó.”
Dellray không bộc lộ gì. “Hắn đã thịt ai? Và tại sao?”
“Bill không biết.”
