trang bị đúng loại đầu đạn.”
“Mà người Ấn Độ có đúng loại đầu đạn không?” Tổng thống hỏi.
Bộ Trưởng Quốc Phòng Mary O’Neil-Broerman chồm người ra phía
trước, nói. “Chúng tôi nghĩ là họ có. Quân đội Ấn Độ có một loại đạn xuyên
phá mục tiêu cứng được sản xuất tại nội địa. Đạn này có thể có đủ uy lực để
đánh vỡ toang cái đập ấy.”
Tổng thống quay đầu nhìn trừng trừng vào viên bộ trưởng Quốc Phòng.
“Bà nói là quân đội Ấn Độ đã phát triển một đầu đạn cực kỳ chuyên dụng, để
dự phòng một ngày nào đó họ phải oanh tạc một đập thủy điện khổng lồ của
Trung quốc sao?”
Viên bộ trưởng lắc đầu. “Không phải vậy, thưa ngài. Buồn cười là họ
nghiên cứu đầu đạn này cho Không Quân. Không Quân của chúng ta.”
Tổng thống Wainwright xoa bóp gáy cổ mình. “Bà đùa tôi, phải không,
Mary?”
“Tiếc là không phải vậy. Tôi không đùa đâu, ngài Tổng Thống.” Bà bộ
trưởng nói. “Đầu đạn ấy được nghiên cứu chế tạo bởi tổ chức Nghiên Cứu và
Triển Khai Quốc Phòng của Ấn Độ để tranh thầu dự án ‘Đầu Đạn Xuyên Phá
Thế Hệ Mới’ của Không Quân Hoa Kỳ. Đó là cái mà Không Quân gọi là
NGP (tắt cho Next Generation Penetrator, Đầu Đạn Xuyên Phá Thế Hệ Mới).
Giới công nghệ quốc phòng Ấn Độ có lẽ đã quyết định rằng một dự án
nghiên cứu lớn của Không Quân là một cách tốt nhất để họ chen chân vào các
chương trình trong tương lai của bộ quốc phòng Hoa Kỳ. Thiết kế của họ
không lọt qua vòng tuyển chọn sau cùng, nhưng họ quyết định tiến hành triển
khai một NGP của riêng họ. Họ gọi nó là Rudrasya khadgah. Theo chúng tôi
được biết thì nó cực kỳ hữu hiệu.”
Tổng thống nhíu mày. “Cái tên ấy là gì nhỉ? Rud…”
“Rudrasya khadgah.” Bà bộ trưởng đáp. “Nó là tiếng Phạn, nghĩa là
‘Thanh kiếm của thần Shiva’.”
Lông mày tổng thống nhướng cao. “Shiva sao? Vị thần của Ấn Độ giáo
sao?”
“Đúng vậy, thưa ngài.” Bà bộ trưởng nói. “Shiva là vị thần của Ấn Độ
giáo tượng trưng cho sự sáng tạo và hủy diệt. Nhưng khi ngài xuất hiện dưới
