Trên thực tế, em cảm thấy nhẹ nhõm một cách kỳ lạ khi cuối cùng cũng
có thể thổ lộ với ai đó. Một gánh nặng vừa rơi khỏi đôi vai em. Em thấy vị
thẩm phán cầm lấy điện thoại với vẻ bồn chồn. Em nghe thấy chú trao đổi
vài nhận xét với một người khác, chắc đó là đồng nghiệp của chú. Vừa nói,
vị thẩm phán vừa huơ tay theo mọi hướng. Dường như chú đã quyết tâm
giúp em thoát khỏi cơn ác mộng. Miễn là chú tìm được một giải pháp mang
tính quyết định! Với một chút may mắn, chú sẽ hành động nhanh, rất
nhanh... và ngay buổi tối hôm nay, em đã có thể trở về nhà cha mẹ để lại
chơi đùa với các anh chị em mình. Chỉ vài giờ nữa thôi, em sẽ được ly hôn.
Ly hôn! Lại được tự do! Không chồng. Không còn phải sợ ở một mình khi
màn đêm buông xuống trong cùng một căn phòng với hắn. Không còn phải
sợ chịu đựng thêm nữa, thêm nữa nỗi nhục hình ấy...
Em đã vui mừng quá sớm.
- Cháu bé của chú, cháu biết đấy, có thể sẽ phải mất nhiều thời gian hơn
cháu tưởng tượng. Đây là một hồ sơ khó giải quyết. Và thật không may, chú
không thể đảm bảo với cháu rằng cháu sẽ thắng.
Vị thẩm phán thứ hai đến gặp em trong phòng khiến em vô cùng phấn
khích. Chú tên là Mohammad al-Ghazi. Chú có vẻ lúng túng. Đó là kiểm sát
trưởng tòa án, người phụ trách các thẩm phán, thẩm phán Abdo giải thích rõ
với em như vậy. Trong suốt sự nghiệp của mình, chú nói chưa từng thấy vụ
nào tương tự vụ của em. Cả hai người giải thích với em rằng ở Yemen, các
thiếu nữ thường lập gia đình từ rất sớm, trước tuổi pháp luật cho phép là
mười lăm tuổi
. Một truyền thống cổ, thẩm phán Abdo bổ sung. Nhưng
trong tất cả các vụ tảo hôn trong nước, theo chú được biết thì chưa có bất cứ
vụ ly hôn nào từng được công bố... bởi cho đến tận bây giờ, chưa có bất cứ
cô bé nào đến tận tòa án để nhờ can thiệp. Vấn đề danh dự gia đình, họ nói.
Tình huống của em là ngoại lệ... và phức tạp...
- Chúng ta sẽ phải tìm một luật sư, chú Abdo bối rối giải thích.
Một luật sư, nhưng để làm gì? Tòa án thì có ích gì chứ nếu nó thậm chí
còn không thể tuyên bố các vụ ly hôn ngay lập tức? Em chẳng làm được gì
