Anh ấy vừa đến gần em thì một dãy máy ảnh đã hiện ra trước mặt em.
Thậm chí có cả máy quay video! Em đỏ mặt. Ánh đèn chớp khiến em rụt rè
e sợ. Hơn nữa, trong đám đông, em không thấy ai quen biết. Những khuôn
mặt ấy đang nhìn em... Em bám lấy cô Shada. Mùi hương từ cô khiến em
yên tâm. Mùi hương hoa nhài, từ nay đã trở nên quen thuộc với em. Cô
Shada, đó là người mẹ thứ hai của em!
- Ừ, Nojoud.
- Cháu sợ.
- Chúng ta sẽ làm được thôi. Chúng ta sẽ làm được thôi, cô thì thầm.
Chưa bao giờ em tưởng tượng mình có thể khiến nhiều người quan tâm
đến thế. Em, nạn nhân thầm lặng trong hàng tháng trời đằng đẵng, đột nhiên
bị đẩy ra trước sân khấu, đối diện với tất cả những nhà báo này. Tuy nhiên,
cô Shada đã hứa với em rằng họ sẽ không quay trở lại, rằng chỉ có hai cô
cháu em ở bên nhau. Em có thể kể lại cho họ những gì nếu họ bắt đầu đặt
câu hỏi? Chưa bao giờ người ta dạy em trả lời các câu hỏi cả.
- Cô Shada?
- Ừ. Nojoud?
- Trước ánh đèn chớp thế này, cháu cảm giác như mình giống với...
Tổng thống George Bush, người Mỹ vĩ đại mà ta vẫn thấy trên truyền hình
ấy.
Cô mỉm cười.
- Cháu đừng sợ... cô nói.
Đến lượt mình, em giả bộ cười. Nhưng từ sâu thẳm trong lòng, em như
bị tê liệt. Em cảm thấy không thể cử động được với cảm giác kỳ lạ như thể
hai chân mình bị bắt vít vào đất. Nhưng em hiểu rằng nếu em sợ thì đó là vì
em đang đứng trước một dấu hỏi lớn. Ly hôn, chính xác thì điều đó diễn ra
như thế nào? Em đã quên không hỏi cô Shada. Ở trường, người ta chưa bao
