Em run rẩy bên trong người. Chuyến đi vội vàng đến Sanaa... Cơn giận
dữ của cha em... Nỗi buồn phiền của chị Mona và sự chú ý đáng ngạc nhiên
của chị ấy dành cho em... Thì ra mọi chuyện là như vậy đó.
- Vài năm sau, khi cha em thông báo với chúng em rằng Nojoud sắp lấy
chồng, em phát ốm vì điều đó. Em không ngừng van xin cha hãy suy nghĩ
lại và nói với cha rằng Nojoud còn quá trẻ. Nhưng cha không muốn nghe gì
hết. Cha nói rằng nếu lấy chồng, em ấy sẽ được bảo vệ khỏi những kẻ bắt
cóc và những người đàn ông lang thang trong phố... Cha bảo đã khổ tâm vì
em và chị Jamila đủ rồi... Khi cánh đàn ông trong gia đình tụ họp để ký kết
hợp đồng hôn nhân, thậm chí họ còn nói tới chuyện tặng, trong khuôn khổ
một sighar, một “đám cưới trao đổi”, em gái của chú rể cho em Fares, nếu
một ngày nào đó, em ấy cũng trở về từ Ả rập Xê út...
“Buổi tối hôm tổ chức đám cưới, em không thể kìm được nước mắt khi
thấy bé Nojoud mất hút trong chiếc váy quá dài rộng. Em ấy đúng là còn
quá trẻ! Em đã rớt nước mắt vì điều đó! Với hy vọng bảo vệ em ấy, thậm
chí em đã đi nói chuyện với chồng con bé. Em đã bắt hắn thề trước Thượng
đế là sẽ không đụng tới con bé, phải đợi đến khi con bé dậy thì và phải để
con bé chơi với những đứa trẻ trạc tuổi nó. Hắn trả lời em: “Tôi hứa.”
Nhưng hắn đã không giữ lời... Đó là một tên tội phạm! Đàn ông hết thảy
đều là những tên tội phạm. Không nên nghe họ. Không bao giờ... Không
bao giờ...
Em không thể ngừng nhìn chiếc niqab của chị Mona. Thậm chí vào lúc
này đây, em còn thích được quan sát từng nét dù là nhỏ nhất trên khuôn mặt
chị, khuôn mặt bị giấu dưới tấm lưới màu đen, được thấy những giọt nước
mắt mà em tưởng tượng đang chảy tràn trên đôi má chị. Em xấu hổ vì nghi
ngờ chị muốn theo dõi chúng em... Giá như em biết! Tất cả những nỗi đau
khổ đó trong từng ấy năm tháng, tất cả những cam chịu mà không hề phản
đối, không hề cao giọng, không hề phàn nàn, không hề lánh mình dưới đôi
cánh bảo trợ nào. Mona, chị gái em, bị cầm tù trong một số phận còn bi
kịch hơn số phận của em, bị sập vào cái bẫy mê đạo nhiễm phải đủ thứ vấn
đề. Tuổi thơ của chị đã bị đánh cắp. Cũng như em. Nhưng vào lúc này, em
