là một đứa bé... Một gã đàn ông em không hề quen biết tiến lại gần ngôi
nhà. Hắn trạc ba mươi tuổi. Hắn bắt đầu cầu thân với em... Em đã uổng
công khi cố đuổi hắn đi, cuối cùng hắn cũng đẩy em vào phòng. Em đã
chống cự. Em đã hét lên. Em đã nói “không”. Nhưng...
Chị ngừng lại.
- Khi Aba trở về thì đã quá muộn. Mọi chuyện diễn ra rất nhanh chóng...
Em không tin vào tai mình nữa! Chị Mona tội nghiệp. Chị ấy cũng...
Đôi mắt luôn luôn nghiêm khắc này, ánh mắt trầm uất giữa hai lần bật cười
điên dại vì kích động này... Vậy ra mọi chuyện là thế.
- Aba nổi giận. Cha vội tập hợp những người xung quanh chúng em để
hiểu chuyện gì đã xảy ra. Cha tố cáo dân làng đã mưu toan như thế. Nhưng
khắp xung quanh, chẳng ai muốn nghe gì cả. Được thông tin về vụ việc,
người đứng đầu làng thấy không gì tốt hơn là tổ chức gấp đám cưới cho
chúng em, trước khi những tin đồn ác ý lan truyền từ nhà này sang nhà
khác, từ thung lũng này sang thung lũng khác. Để cứu vớt danh dự! Ông ta
nói rằng tốt hơn hết là dập tắt câu chuyện này càng nhanh càng tốt.
“Em thì người ta không thèm hỏi ý kiến. Người ta đã tống cho em một
chiếc váy màu xanh da trời và chỉ ngày một ngày hai, em trở thành vợ hắn.
Giữa lúc đó, Omma trở về làng. Mẹ giơ hai tay lên trời, mẹ oán trách bản
thân vì đã vắng nhà. Aba rất xấu hổ. Cha muốn trả thù. Cha nói rằng đó là
lỗi của hàng xóm, rằng chắc chắn có ai đó muốn hại ông nên mới tấn công
con các ông. Cha cảm thấy bị sỉ nhục, bị phản bội. Một buổi tối, tất cả bọn
họ tụ họp nhau lại. Họ tranh luận. Họ cao giọng. Họ bắt đầu lăng nhục nhau
và rút jambia ra. Một lúc sau - vào buổi tối hay vào ngày hôm sau, em
không nhớ rõ nữa - những người hàng xóm quay lại với những khẩu súng
lục. Họ đe dọa chúng em bằng cách ra lệnh cho chúng em phải nhanh chóng
biến đi... Cha mẹ em đã lên đường đến Sanaa. Cùng chồng mình, em đến ẩn
náu tại một nơi khác trong vòng vài tuần trước khi đến gặp lại gia đình tại
thủ đô.
