Elinor nói:
- Norland rất yêu dấu mùa này có lẽ trông như mọi năm trước - rừng cây
và lối đi phủ đầy lá úa.
Marianne thốt lên:
- Ôi, em đã từng nhìn lá vàng rơi mà cảm thấy như thế nào ấy! Em đã
thú vị biết bao khi đi dạo nhìn lá vàng thổi theo gió bay cuộn quanh em!
Cảm nghĩ mấy chiếc lá khuấy động ra sao cùng với mùa, với tiết trời! Bây
giờ không còn ai nhìn ngắm. Người ta chỉ xem lá vàng như phiền toái, vội
vã quét đi, mang đi càng xa cho khuất mắt càng tốt.
Elinor nói:
- Không phải ai cũng mê đắm với lá vàng như em.
- Không. Các ý tình của em ít khi được sẻ chia, ít khi được thấu hiểu.
Nhưng cũng có đôi lúc.
Khi nói, cô chìm vào mơ mòng trong một khoảnh khắc, rồi bật dậy, gọi
anh về với thực tại:
- Edward ạ, ở đây là thung lũng Barton. Anh nhìn xem, cố để tâm tư
được an bình. Nhìn mấy quả đồi này. Anh có thấy ở đâu đẹp như thế
không? Phía bên trái là Barton Park, nằm giữa mấy khu rừng và đồn điền
ấy. Anh có thể thấy phần sau ngôi nhà. Còn đàng kia, dưới quả đồi xa nhất
ấy, nhô lên hoành tráng, là nhà của gia đình chúng tôi.
Anh đáp:
- Vùng này thật đẹp, nhưng mấy vùng trũng hẳn phải lấm bẩn trong mùa
đông.
