LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
Jane Austen
Jane Austen
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 18
Chương 18
Elinor quan sát anh bạn cô xuống tinh thần mà cảm thấy bất an. Chuyến
thăm viếng của anh chỉ khiến cô hài lòng chút ít, trong khi anh dường như
không được vui trọn vẹn. Hiển nhiên là anh không được hạnh phúc; cô
cũng mong hiển nhiên là anh vẫn còn đối xử với cô một cách đặc biệt hơn
những người khác qua ý tình mà có lần cô chắc chắn đã nhận ra; nhưng cho
đến giờ này dường như không chắc anh còn như xưa. Thái độ giữ kẽ của
anh đối với cô trong một khoảnh khắc trở nên mâu thuẫn với những gì mà
ánh mắt sinh động của anh đã thầm nói lên trước đấy.
E
Sáng hôm sau, anh gặp cô và Marianne trong phòng điểm tâm trước khi
những người khác đi xuống. Marianne luôn sốt sắng thúc đẩy hạnh phúc
của họ càng chóng thành càng tốt, nên cô muốn hai người được riêng tư với
nhau. Nhưng trước khi cô bước lên được phân nửa thanh lầu cô nghe cánh
cửa hành lang mở ra và, ngoái nhìn lại, cô ngạc nhiên thấy chính Edward đi
ra ngoài.
Anh nói:
- Tôi đi đến làng để xem các con ngựa của tôi, vì gia đình chưa sẵn sàng
dùng điểm tâm; tôi sẽ trở lại ngay.
° ° °
