Edward trở lại với thêm lời ca ngợi cảnh quan quanh vùng. Trên đường
đi đến ngôi làng, anh đã thấy nhiều cảnh thung lũng đẹp. Ngôi làng ở trên
vùng cao hơn nhà nghỉ mát, từ đây mở ra toàn quang cảnh khiến anh rất
thích thú. Đây là đề tài thu hút sự chú ý của Marianne, và cô bắt đầu diễn tả
ca ngợi của riêng cô về các cảnh quan này, hỏi han anh kỹ càng hơn về
những gì làm anh thích nhất.
Edward ngắt lời cô:
- Marianne, cô không nên hỏi quá xa; xin nhớ tôi không có kiến thức về
cảnh quan. Qua dốt nát và kém khiếu thẩm mỹ, tôi sẽ xúc phạm cô nếu ta
bàn đến chi tiết. Tôi sẽ gọi các triền đồi là nghiêng thay vì dốc đứng hùng
vĩ; mặt đất lạ lùng và hoang dại thay vì là nhấp nhô và lượn sóng; cảnh vật
ngoài tầm mắt thay vì là xa mờ qua làn sương đục. Cô nên hài lòng với
cách thưởng thức mà tôi diễn tả mộc mạc. Tôi gọi vùng đất này là đẹp: các
đồi dốc, các khoảnh rừng có nhiều gỗ tốt, thung lũng trông thoải mái và ấm
cúng, với các đồng cỏ phì nhiêu, đây đó vài nông trại ngăn nắp. Tất cả đều
đúng như ý tưởng của tôi về một vùng đất đẹp, bởi vì nó hài hòa vẻ đẹp với
chuyên dụng; và tôi tin chắc vùng này cũng nên thơ, bởi vì cô tán thưởng
nó. Tôi có thể dễ dàng tin rằng cũng có đá sỏi và doi đất, rêu xám và lùm
bụi, nhưng tôi không nhận ra. Tôi không biết gì về vẻ nên thơ.
Marianne nói:
- Tôi e anh nói đúng, nhưng tại sao anh lại khoe khoang như thế?
Elinor nói:
- Chị đoán là khi né tránh một tình cảm, Edward lại sa đà vào một tình
cảm khác. Bởi vì anh ấy tin rằng nhiều người giả vờ ca ngợi những vẻ đẹp
nhiều hơn là chính họ cảm nhận được. Anh khinh thường giả dối như thế,
nên khi chiêm ngưỡng vẻ đẹp anh muốn dửng dưng nhiều hơn và ít phân
biệt hơn so với tâm hồn của anh. Anh kỹ tính và từ đó sẽ mang thói giả tạo.
