LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
Jane Austen
Jane Austen
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 23
Chương 23
Tuy Elinor không mấy tin vào lời nói của Lucy, sau khi ngẫm nghĩ
nghiêm túc cô thấy không thể nghi ngờ, khi không thể lý giải tính điên rồ
nếu bịa đặt như thế. Vì vậy, Elinor không thể nghi ngờ và không còn dám
nghi ngờ về những gì Lucy kể; nhất là lại có các chứng cứ cho mỗi tình
huống mà không ai có thể phủ nhận ngoại trừ chính ước vọng của cô muốn
phủ nhận. Cơ hội của hai người được quen nhau tại nhà ông Pratt là nguồn
cội cho các chuyện về sau, chính đấy không thể phủ nhận và là tình huống
đáng lo. Rồi chuyến thăm viếng của Edward gần Plymouth, trang thái u uẩn
của anh, bất mãn về chính tương lai của anh, thái độ không dứt khoát với
cô, sự hiểu biết mật thiết của các cô nhà Steele về Norland và các quan hệ
gia tộc của họ vốn thường làm cô ngạc nhiên. Rồi đến bức tiểu họa, lá thư,
chiếc nhẫn, tất cả chứng cứ giúp vượt qua mọi e ngại phải kết án anh một
cách bất công, và xác định một sự kiện - mà lẽ công bằng không thể gạt bỏ
- cho thấy anh đã đối xử với cô một cách tệ hại.
T
Trong một thời gian ngắn, trong cô chỉ có cảm nhận cho chính mình:
oán giận vì hành vi như thế, phẫn nộ vì bị lừa dối. Chẳng bao lâu, những ý
tưởng khác và những suy xét khác dấy lên. Có phải Edward đã cố tình dối
gạt cô? Có phải anh giả tạo một tình cảm dành cho cô mà anh không rung
động? Có phải anh hẹn ước với Lucy từ con tim? Không; hiện tại cô không
thể tin, bất luận những gì đã xảy ra trong quá khứ. Tình cảm của anh dành
tất cả cho cô. Cô không thể bị lừa dối về điều này. Mẹ cô, hai em của cô,
