- Tốn nhiều hơn là giá trị chân chính và thực chất của nó.
- À, anh hy vọng không đến nỗi như thế. Sau này anh có thể bán lại theo
giá cao hơn giá anh mua; nhưng nói về đồng tiền mua sắm, anh có thể đã
rất may mắn; vì các cổ phiếu lúc ấy có giá thấp đến nỗi nếu anh không có
sẵn món tiền cần thiết ở ngân hàng, thì anh đã phải bán đi mà chịu lỗ nặng.
Elinor chỉ có thể mỉm cười.
- Anh chị còn có những khoản chi tiêu lớn không tránh khỏi khi mới dời
đến Norland. Như em đã biết rõ, người cha đáng kính của chúng ta đã để tất
cả của cải nội thất Stanhill còn lại ở Norland (và có giá trị rất cao) cho mẹ
em kế thừa. Anh không hề bực dọc về việc làm này của ông; đương nhiên
ông có quyền để thừa kế di sản của ông theo cách ông muốn, nhưng hậu
quả của việc này là anh chị bắt buộc phải mua nhiều món chăn gối, đồ sứ
vân vân để thế vào mấy món đã bị mang đi. Em có thể đoán được, sau mấy
khoản chi tiêu như thế này, anh chị không còn giàu có gì nữa, và lòng tử tế
của bà Ferrars là quý hóa đến thế nào.
Elinor nói:
- Chắc hẳn rồi, và cộng thêm lòng phóng khoáng của bà, em hy vọng
anh chị vẫn sống được trong mọi điều kiện dễ chịu.
Anh nghiêm nghị đáp:
- Trong một hoặc hai năm nữa mới được như thế, nhưng vẫn còn phải
làm nhiều việc. Nhà kính của Fanny vẫn chưa được lát một viên đá nào,
còn vườn hoa chưa có gì ngoại trừ sơ đồ xác định vòng rào.
- Nhà kính sẽ được xây ở đâu?
- Trên cái gò phía sau nhà. Sẽ phải đốn các cây hồ đào già để lấy mặt
bằng. Việc này sẽ tạo nên một cảnh quan đẹp nhìn từ mọi phía trong khuôn
