LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
Jane Austen
Jane Austen
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Chương 4
Marianne nói:
M
- Quả là tiếc khi Edward không có khiếu thẩm mỹ về hội họa.
Elinor đáp:
- Không có khiếu thẩm mỹ! Do đâu mà em nghĩ như thế? Đúng thật là
anh không vẽ tranh, nhưng anh rất thích xem tranh của những người khác,
và chị có thể nói chắc với em rằng khiếu thẩm mỹ của anh ấy không hề
kém, tuy anh không có cơ hội trau dồi. Nếu anh ấy muốn học tập, chị nghĩ
anh cũng vẽ tranh được. Anh không tin vào khả năng đánh giá của chính
mình, đến nỗi không bao giờ anh muốn đưa ý kiến về bức họa nào, nhưng
anh bẩm sinh có khuôn phép và tính giản đơn trong khiếu thẩm mỹ.
Marianne e ngại xúc phạm cô chị và không nói gì thêm về việc này,
nhưng theo thái đọ mà Elinor tán thành anh khi diễn tả, cung cách anh
thưởng ngoạn tranh của những người khác vẫn chưa đến mức thích thú
nồng nhiệt mà theo cô tự nó có thể gọi là khiếu thẩm mỹ. Tuy thế, dù trong
thâm tâm cô mỉm cười về sự ngộ nhận này, cô vẫn tôn trọng chị mình khi
mù quáng thân thiết với Edward.
Elinor nói tiếp:
