LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
Jane Austen
Jane Austen
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 34
Chương 34
Cô John Daswood rất tin tưởng nơi óc xét đoán của chồng mình, đến nỗi
ngay ngày hôm sau cô đến thăm viếng cả bà Jennings và con gái bà. Sự tin
tưởng của cô được đền đáp khi cô thấy rằng ngay cả bà - ngay cả người phụ
nữ đã mời hai em cô đến ở - xứng đáng cho cô để ý đến. Còn về Phu nhân
Middleton, cô nhận thấy bà là một trong những phụ nữ có sức thu hút nhất
trần đời!
C
Phu nhân Middleton cũng hài lòng tương tự với cô Daswood. Hai bên
đều ích kỷ lạnh lùng, và chính tính cách này khiến họ cảm thấy gần nhau;
họ cảm thông với nhau trong thái độ tẻ nhạt và thiếu hiểu biết.
Tuy nhiên, cùng thái độ khiến cô John Daswood chiếm cảm tình của
Phu nhân Middleton lại không hợp với cảm nghĩ của bà Jennings, vì đối với
bà, cô này không có vẻ gì khác hơn là một phụ nữ nhỏ tuổi lại lộ vẻ tự mãn,
có cách ăn nói kém thân tình, người đối xử với các cô em chồng không chút
tình cảm, hầu như không có gì để nói với hai cô; vì trong vòng mười lăm
phút được ban ơn ở Phố Berkely, cô ngồi khoảng bảy phút rưỡi trong im
lặng.
Tuy không muốn hỏi, Elinor vẫn rất muốn biết Edward lúc này có mặt ở
thành phố hay không, nhưng không có gì dẫn dụ Fanny tự ý nhắc đến tên
anh trước mặt cô. Phải chờ cho đến khi chị dâu cô cho biết là cuộc hôn
nhân giữa anh và cô Morton đã được định đoạt, hoặc cho đến khi các kỳ
vọng của chồng cô về Đại tá Brandon được đáp ứng. Chị dâu cô tin hai
