LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
Jane Austen
Jane Austen
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 43
Chương 43
Marianne thức dậy sáng hôm sau vào cùng giờ như mọi ngày, và với
mọi câu thăm hỏi đều trả lời cô đã khá hơn, cố tự chứng minh bằng cách
vẫn làm các việc thường ngày. Nhưng một ngày trôi qua ngồi run rẩy bên lò
sưởi với quyển sách trên tay mà cô không thể đọc, hoặc nằm trên ghế bành
mà mệt mỏi và uể oải, không cho thấy tình trạng được cải thiện nhiều. Cuối
cùng, khi đi nghỉ sớm, càng lúc cô càng yếu thêm. Đại tá Brandon chỉ ngạc
nhiên về thái độ điềm tĩnh của cô chị; vì Elinor đã túc trực và chăm sóc em
gái cả ngày, ngược lại với ý muốn của em, ép buộc dùng thuốc men vào
buổi tối, giống như Marianne, với hy vọng là giấc ngủ sẽ giúp hồi phục, và
không cảm thấy đáng lo thật sự.
M
Tuy nhiên, một đêm bứt rứt và nóng sốt làm cả hai thất vọng. Khi
Marianne quyết tâm muốn thứ dậy, rồi thú nhận mình không thể ngồi dậy
và tự nguyện nằm xuống giường trở lại, Elinor sẵn sàng nghe theo lời
khuyên của bà Jennings mà gọi nhà bào chế thuốc 1 của gia đình Palmer.
Ông này đến, xem xét người bệnh, giúp Elinor phấn khởi mà tin rằng
chỉ cần vài ngày để em gái bình phục. Tuy thế, khi cho biết tình trạng của
cô em có xu hướng gây sốt và cho phép chữ "nhiễm trùng" thoát ra khỏi
môi, ông lập tức khiến cô Palmer hoảng hốt vì nghĩ đến đứa trẻ của cô. Bà
Jennings từ đầu đã nghĩ đến bệnh tình của Marianne một cách nghiêm túc
hơn Elinor, bây giờ tỏ vẻ rất quan ngại qua báo cáo của ông Harris, đồng ý
với nỗi lo sợ và tính thận trọng của Charlotte, nên bà khuyên hai mẹ con ra
