- Dù cho ông hoãn ra đi cho đến lúc chúng tôi trở về, ông bị muộn cũng
không quá sáu giờ đồng hồ.
- Tôi không thể để mất một giờ.
Lúc ấy Elinor nghe Willoughby thầm thì cùng Marianne:
- Có những người không thể chịu đựng một nhóm vui thú với nhau.
Brandon là một người như thế. Tôi đoan chắc ông ấy sợ bị cảm lạnh, bày ra
tiểu xảo này để thoát thân. Tôi muốn cá cược 50 tiền vàng lá thư là do
chính ông ấy viết.
Marianne nói:
- Tôi cũng nghĩ chắc như thế.
Ngài John đáp:
- Brandon, tôi biết không thể thuyết phục anh đổi ý một khi anh đã
quyết tâm. Nhưng tôi hy vọng anh sẽ suy nghĩ kỹ hơn. Thử nghĩ xem, có
hai cô em nhà Carey từ Newtonddeens, ba cô em nhà Daswood lội bộ từ
nhà nghỉ mát, còn anh Willoughby phải thức dậy 2 giờ sớm hơn lệ thường,
với mục đích đi Whitwell.
Một lần nữa, Đại tá Brandon nói ông tiếc phải khiến cả đoàn thất vọng;
nhưng cùng lúc ông cho biết không thể tránh được.
- Được rồi, thế thì, chừng nào ông sẽ trở lại?
Phu nhân thêm:
-Tôi mong chúng tôi sẽ gặp ông tain Barton ngay khi thuận tiện ông có
thể rời thành phố, còn chúng tôi phải hoãn chuyến đi Whitwell cho đến khi
ông trở lại.
