— Nguy hiểm, Lawrence nói, vì việc bị tước đoạt khiến người ta nổi
khùng. Lố lăng và nguy hiểm.
— Em biết.
— Vậy tại sao em lại làm?
Camille do dự.
— Mọi việc liên kết với nhau như vậy, cô nói thay cho mọi lời giải thích.
Quả thực là trong lúc này, cô không có cách giải thích nào hay hơn.
— Bullshit, Lawrence vừa bước lại phía cô vừa gầm lên. Vậy thì em chỉ
việc phá cái liên kết đó thôi.
Camille nhún vai.
— Có hàng tá những việc liên kết với nhau vì những lý do xấu xa mà ta
không thể phá nổi, ngay cả khi viện đến những lý do chính đáng.
Lawrence buông tay xuống, có phần bị dồn nén.
— Thôi được, anh nói, giọng ủ ê. Mấy người đi xe cam nhông nào?
— Xe kia, Camille hất cằm chỉ cái xe chở súc vật.
— Xe đó, Lawrence nói bằng giọng chắc nịch, là xe chở súc vật. Đó là
một cái xe chở súc vật hôi mùi phân và mùi mỡ cừu. Đó không phải là một
cái xe cam nhông.
— Nhưng nó lại đúng là xe cam nhông. Buteil nói rằng sau khi được cọ
rửa bằng xà phòng, lau chùi, phủ vải bạt và sắp xếp đâu ra đấy thì nó sẽ
giống như một khách sạn hạng sang đi động vậy.
— Nó sẽ cực kỳ bẩn thỉu, Camille ạ. Em đã nghĩ đến điều đó chưa?
