— Chuyện riêng, hả?
— Đó chính là những gì tôi đã nói.
— Cô đang ở quận Năm phải không? Cô gọi từ đâu?
— Bên lề một con đường tại tỉnh Isère, quốc lộ 75.
— Nơi đó không thuộc phạm vi của chúng tôi, Danglard nói. Cần liên lạc
với cảnh sát địa phương.
Ông vớ lấy một tờ giấy, viết lên đó một cái tên bằng những chữ cái hoa,
Sabrina Monge, hất đầu ra hiệu rồi chìa nó cho một đồng nghiệp ngồi bên
phải ông. Dùng đầu bút chì, ông nhấn núm loa điện thoại.
Camille nghĩ đến chuyện cúp máy. Cơ may mở ra, cảnh sát trưởng đang
phong tỏa, số phận chống lại ta. Họ không muốn chuyển máy cho
Adamsberg, cô sẽ không tranh đấu để được nói chuyện với anh. Nhưng
Camille, một khi trận đấu đã bắt đầu, lại không có mấy khiếu để có thể chối
bỏ nó, một khiếm khuyết nhỏ của thói nhún nhường từng luôn khiến cô tiêu
phí rất nhiều năng lượng để rồi mất trắng.
— Tôi tin rằng ông chưa hiểu, cô kiên nhẫn nói.
— Được thôi, Danglard nói. Cô muốn nói chuyện với cảnh sát trưởng
Adamsberg. Nhưng không ai có thể nói chuyện với cảnh sát trưởng
Adamsberg.
— Anh ấy đi vắng ư?
— Không thể gặp được anh ấy.
— Việc này quan trọng, Camille nói. Hãy cho tôi biết có thể tìm anh ấy ở
đâu.
