— Phải. Anh muốn biết ví dụ như em có ngủ với anh ta không.
— Điều đó có liên quan tới anh không?
— Không. Lũ sói cũng không liên quan tới anh. Những kẻ giết người cũng
vậy. Đám cảnh sát cũng vậy. Không gì cả, không ai hết. Cành liễu này thì,
có thể, anh vừa nói vừa lướt nhẹ tay chạm vào cành cây nằm giữa họ. Và
đôi khi cả bản thân anh nữa.
— Được, Camille thở dài nói. Em sống với anh ấy.
— Như vậy dễ hiểu hơn, Adamsberg nói.
Anh đứng dậy, nhặt cành liễu lên và bước vài bước trong khu rừng thưa.
— Em đỗ xe ở đâu? anh hỏi.
— Tại khu cắm trại Brèvalte, trên đường vào Avignon.
— Em có cảm thấy lái được xe đến Sautrey tối nay không?
Camille gật đầu.
Adamsberg lấy lại bước đi chậm rãi. Hôm trước, vào năm giờ sáng, kẻ
giết người phố Gay-Lussac đã phá vỡ con đê của chính hắn và đã tuôn ra
một đợt sóng những lời thú tội. Chỉ còn việc đọc bản báo cáo cho người thư
ký đánh máy, gọi cho Danglard, gọi cho bên cảnh sát tư pháp. Đảo qua
khách sạn, gọi cho tòa án tỉnh Grenoble, gọi cho Villard-de-Lans. Anh có
quen đồn trưởng đồn cảnh sát của Villard-de-Lans. Adamsberg dừng lại,
tìm kiếm tên ông ta. Montvailland, Maurice Montvailland. Một người logic
khủng khiếp.
Anh đếm trên đầu ngón tay, đi đến bên bờ sông nhặt khẩu súng lên, cài lại
nó vào bao, rồi xỏ giày.
