nhé. Dù sao đi nữa, đó chính là Massart của anh, gần như chắc chắn. Anh
biết ở phòng thí nghiệm họ làm việc thế nào rồi đấy. Không có cách nào lôi
được một từ đúng vậy chắc nịch từ phía họ đâu. Đợi đã, chưa hết đâu anh
bạn ơi. Trên những móng tay nhặt được từ kẽ cửa sổ của khách sạn có vài
phân tử máu. Đó là máu của Femand Deguy, hoàn toàn không nghi ngờ gì
nữa. Vậy là cái gã ở khách sạn đã xua con vật vào Deguy. Nhân việc này,
chúng tôi đã tìm kiếm như anh yêu cầu, nhưng chúng tôi không tìm thấy
một sợi lông sói nào trên cái xác cả. Có một vài sợi lông chó nhưng đó là
lông con chó cốc của ông ta. Chúng tôi đang lo vụ Deguy này, vơ vét tất cả
những gì có thể. Tôi báo trước cho anh biết, anh sẽ không háo hức lắm đâu.
Hướng dẫn viên đường rừng, hướng dẫn viên đường rừng đấy, anh bạn ạ.
Rồi chỉ dừng ở đó. Ông ta sống cả đời ở Grenoble rồi nghỉ hưu ở Bourg, bởi
vì Grenoble chỉ là một thung lũng tràn ngập khí ga xả ra đến tận miệng.
Không lầm lạc, không bi kịch, không có tình nhân được biết đến cho tới giờ
phút này. Tôi có nói chuyện với Montvailland, ở Villard-de-Lans. Ông ta
cũng đang tiến hành vụ Jacques-Joean Semot. Không lầm lạc, không bi
kịch, không có tình nhân được biết đến cho tới giờ phút này. Semot từng
dạy toán ở Grenoble trong vòng ba mươi hai năm. Grenoble, đó là điểm
chung duy nhất của họ, nhưng mà như vậy thì rộng quá, để có thể gọi là
điểm chung. À còn nữa, cả hai đều chăm tập thể thao. Trong thành phố đó
thì có nhiều người như thế lắm. Trên núi có biết bao nhiêu người quyết tâm
đi bộ hàng giờ trên sỏi. Anh cũng biết điều này mà, anh bạn ạ, theo như
người ta cho tôi biết thì anh xuất thân vùng Pyrénées. Không có dấu hiệu
nào cho thấy hai người đàn ông kia từng gặp nhau. Việc họ cùng biết
Suzanne Rosselin thì còn ít khả năng hơn nữa. Tuy nhiên tôi vẫn theo
hướng đó và sẽ fax tất cả đến nơi nào tiện cho anh.
Adamsberg cúp máy, đi ra chỗ chiếc cam nhông. Bình tĩnh lại, Soliman lôi
cái chậu giặt màu xanh ra, Camille đang soạn nhạc trong buồng lái, ông
Canh Đêm khe khẽ huýt sáo trên bậc lên xuống xe. Ông bắt rận cho con chó
rồi bấm chúng đứt đôi giữa ngón trỏ và móng tay cái. Cuộc sống đã được
